春时游寺客，花落闭门僧。
《书古寺僧房》全文
- 拼音版原文全文
书 古 寺 僧 房 唐 /齐 己 绿 树 深 深 处 ，长 明 焰 焰 灯 。春 时 游 寺 客 ，花 落 闭 门 僧 。万 法 心 中 寂 ，孤 泉 石 上 澄 。劳 生 莫 相 问 ，喧 默 不 相 应 。
- 诗文中出现的词语含义
-
劳生（láo shēng）的意思：劳动创造生活，劳动改变命运。
门僧（mén sēng）的意思：指那些虽然没有出家，但对佛教非常了解，懂得佛法的人。
泉石（quán shí）的意思：指真实可靠的朋友或忠诚的人。
深深（shēn shēn）的意思：非常深厚、非常深刻
深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。
万法（wàn fǎ）的意思：指法律、规章制度等各种法则和条文。
相应（xiāng yìng）的意思：相符合；相符合的
相问（xiāng wèn）的意思：互相询问或交谈。
心中（xīn zhōng）的意思：心中指一个人内心深处的思想、感情或信念。
焰焰（yàn yàn）的意思：形容火势旺盛、光彩夺目、气势炽烈。
- 翻译
- 在茂密的绿树深处，长年点亮着明亮的灯火。
春天时游客在寺中游览，花瓣飘落，僧人关上了寺门。
万种佛法在心中归于寂静，一股清泉在石上澄清流淌。
劳碌的人生无需多问，喧嚣与沉默无法相互适应。
- 注释
- 绿树深深处：树木葱郁的深处。
长明焰焰灯：长时间明亮燃烧的灯。
春时游寺客：春天时来寺庙游览的客人。
花落闭门僧：花朵凋谢时关门的和尚。
万法：一切佛法、教义。
心中寂：内心宁静。
孤泉：孤独的泉水。
石上澄：在石头上清澈沉淀。
劳生：辛劳的一生。
莫相问：不必互相询问。
喧默：喧闹与沉默。
不相应：不相协调。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静祥和的寺庙生活图景。"绿树深深处，长明焰焰灯"两句，从视觉和氛围两个方面塑造了一个僧房所在的环境，既有外界的生机，也透露出室内的光亮与温暖。而"春时游寺客，花落闭门僧"则表达了季节变化带来的不同情境，游人在春天到来参观，而到了花落之后，寺庙重新回归到宁静和孤独。
诗人通过"万法心中寂，孤泉石上澄"两句，传递出一种禅悦与超然的精神状态。"劳生莫相问，喧默不相应"则是对世俗纷扰的一种超脱和拒绝，表明了诗人对于外界喧嚣的漠视，以及对内心平静的追求。
整首诗通过对自然景物与寺院生活的细腻描绘，以及对禅理的深刻领悟，展现了一种超脱尘世、宁静致远的精神境界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢