《乘舟阻风》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
长是（cháng shì）的意思：长时间积累所形成的习惯或特点。
风浪（fēng làng）的意思：风浪是指风和浪在海洋中的猛烈变化，比喻世事变幻无常的情况。
挂帆（guà fān）的意思：指船只扬起帆，即将起航或即将离开。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
往返（wǎng fǎn）的意思：来回行走或来回运输。
知几（zhī jī）的意思：知道多少。
舟楫（zhōu jí）的意思：指船和桨，比喻同舟共济、共同努力。
阻风（zǔ fēng）的意思：阻挡风力，比喻阻碍或阻止某种行动或事物的发展。
- 翻译
- 我一生遇到的事情都值得一笑，漂泊江湖已经多次来回。
总是小船被风浪阻挡，羡慕那些能顺利扬帆而来的船只。
- 注释
- 悉：全部，都。
咍：欢笑，嘲笑（这里指值得一笑）。
往返：来回。
江湖：泛指四处漂泊的生活或广阔的世间。
阻：阻挡。
羡：羡慕。
舟楫：船只，泛指舟与桨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对于自由航行的向往之情。开篇“平生所遇悉堪咍，往返江湖知几回”两句，表达了诗人对自己一生中频繁地在江湖之间旅行的经历有着深刻的体会和感慨。"悉堪咍"是一种感叹词，用来形容对过往生活的回味和思索。
接下来的“长是扁舟阻风浪，羡他舟楫挂帆来”两句，则描绘了诗人面对困境时的无奈与向往。"长是"表达了一种持续的状态，这里指的是长期被风浪所阻，无法前行的艰难处境。而“羡他舟楫挂帆来”则展现出诗人对于那些能够顺风扬帆、自由航行者的羡慕之情。这里的"他舟楫"特指那些不受风浪影响，能够自由前进的船只。
整首诗通过对比，表达了诗人对于自由和顺畅生活的渴望，以及面对困境时内心的不甘与无奈。诗句简洁而富有表现力，情感真挚，给读者留下深刻印象。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢