林烟经雨薄，野日傍山明。
《次韵张守秋怀四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白石（bái shí）的意思：指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
杯中（bēi zhōng）的意思：指事物发生或存在于杯中，比喻事物微小或局限于一定范围。
乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。
愁怀（chóu huái）的意思：形容忧愁、担忧的心情。
关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。
黄花（huáng huā）的意思：比喻事物或人的本质已经改变或消失。
佳处（jiā chǔ）的意思：指好处、优点、益处。
篱落（lí luò）的意思：指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内，不能自由自在地活动。
石溪（shí xī）的意思：指水流经石头之间的小溪流。形容水流清澈明亮。
溪流（xī liú）的意思：形容水流清澈、流动不息。
杖藜（zhàng lí）的意思：杖藜是一个形容词，意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
杯中物（bēi zhōng wù）的意思：指杯子里的饮料或者其他物质，比喻事物的本质或者真实面貌。
- 翻译
- 我撑着藜杖乘着兴致出门游赏，美景总能触动我的情怀。
清澈的溪流上铺着洁白的石头，黄色的菊花在篱笆边静静开放。
雨后的树林雾气变淡，野外的太阳在山边显得格外明亮。
幸好有杯中的美酒，能让我的忧愁暂时得到平息。
- 注释
- 杖藜：拐杖。
乘兴：兴致勃勃。
佳处：美景之处。
关情：触动情感。
白石：洁白的石头。
溪流浅：溪水清澈见底。
黄花：黄色的菊花。
篱落清：篱笆边的清净。
林烟：树林中的雾气。
经雨薄：被雨水冲淡。
野日：野外的阳光。
傍山明：映衬着山色更显明亮。
赖有：幸亏有。
杯中物：杯中的酒。
愁怀：忧愁的心情。
暂平：暂时平息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在自然中的情感流露，通过对景物的细腻描写，表达了诗人对于美好场所的钟爱之情以及内心的愁怀。开篇“杖藜乘兴出，佳处每关情”显示了诗人手持拐杖，随兴而至，对于那些美丽的地方都充满了深厚的情感。
接下来的“白石溪流浅，黄花篱落清”则是对自然景物的具体描绘，白石溪水清澈见底，黄花围成的篱笆清新可爱，这些都是诗人所钟情的景致。紧接着“林烟经雨薄，野日傍山明”展示了经过细雨洗礼后的林间烟雾，以及在山旁宁静的日光，这些意象让人感到一种淡远与清新。
最后，“赖有杯中物，愁怀得暂平”则透露出诗人的内心世界，他通过饮酒来暂时地平复自己的忧愁和怀念。这不仅反映了古代文人借酒浇愁的情感特点，也体现了诗人在面对生活中的种种不如意时，寻求心理慰藉的一种方式。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对自然美景的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人独特的情怀与审美观。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢