徒令魂入梦,翻觉夜成秋。
- 拼音版原文全文
宿 白 鹭 洲 寄 杨 江 宁 唐 /李 白 朝 别 朱 雀 门 ,暮 栖 白 鹭 洲 。波 光 摇 海 月 ,星 影 入 城 楼 。望 美 金 陵 宰 ,如 思 琼 树 忧 。徒 令 魂 入 梦 ,翻 觉 夜 成 秋 。绿 水 解 人 意 ,为 余 西 北 流 。因 声 玉 琴 里 ,荡 漾 寄 君 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
波光(bō guāng)的意思:指水面上的光泽,也比喻美好的景色。
城楼(chéng lóu)的意思:指城市的门楼或城墙上的楼阁。
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
海月(hǎi yuè)的意思:指月亮在海中倒映的景象,比喻虚幻、不实际的事物或人。
解人(jiě rén)的意思:指对人的了解、分析和判断。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
美金(měi jīn)的意思:形容文采华美的词句或文章。
琼树(qióng shù)的意思:比喻品德高尚的人。
人意(rén yì)的意思:人们的意愿或心意。
入梦(rù mèng)的意思:指某人或某事深深地留在梦中,使人难以忘怀。
水解(shuǐ jiě)的意思:指液体中溶解物质分解为水和其他成分的化学反应。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
因声(yīn shēng)的意思:因为声音而产生影响或结果。
玉琴(yù qín)的意思:比喻音乐技艺高超,琴音悦耳动听。
朱雀(zhū què)的意思:指朝代兴盛、繁荣的象征,也指美好的事物。
朱雀门(zhū què mén)的意思:指古代皇帝居住的地方,也泛指官府、宫殿。
- 注释
- 朱雀门:古代长安城的南门。
暮:傍晚。
白鹭洲:江边或湖边的沙洲。
海月:海上明月。
金陵:古南京的别称。
琼树:比喻美好的人才或事物。
魂入梦:灵魂进入梦境。
翻觉:反而觉得。
绿水:清澈的绿色江水。
西北流:向西北方向流。
玉琴:珍贵的琴。
荡漾:波动起伏。
- 翻译
- 清晨离开朱雀门,傍晚栖息在白鹭洲。
湖面波光摇曳海月,星光映照城楼之上。
遥望美丽的金陵官员,心中忧虑如琼树枝头。
只让魂魄入梦寻觅,醒来却发现夜已深秋。
碧绿的流水善解人意,向我西北方向流淌。
借琴声传达我的心意,将你的愁绪荡漾在其中。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在夜晚停留于白鹭洲时的所见所感,表达了一种淡淡的忧愁和对远方友人的思念。
“朝别朱雀门”、“暮栖白鹭洲”两句设置了场景,朱雀门在长安城南,是出长安的一处重要门户。诗人早晨告别朱雀门,晚上来到白鹭洲,这一行程描绘了一日的旅途。
“波光摇海月”、“星影入城楼”两句则是夜景描写,波光与海月相映衬,星辉透过城楼,营造出一种静谧而又有些许孤寂的氛围。
“望美金陵宰”、“如思琼树忧”诗人远眺金陵(今南京一带),心中所思的是那里的高官或是友人。琼树,常用来比喻高贵的朋友,这里表达了对远方友人的牵挂和担忧。
“徒令魂入梦”、“翻觉夜成秋”诗人希望自己的灵魂能在梦中与所思之人相会,但即便是在梦中,也如同深秋一般寂静而凄凉。
“绿水解人意”、“为余西北流”绿水通常象征着友情或是清澈的思想,这里的绿水似乎在传递诗人的某种心意,而这条河流向西北而去,正如诗人的思绪一般,向着远方扩展。
“因声玉琴里”、“荡漾寄君愁”最后两句则是通过音乐来表达情感。玉琴的音色清脆,如同水波一样荡漾着诗人对远方友人的思念和忧愁,通过声音传递这份情怀。
整首诗以其优美的景物描写、深沉的情感流露以及精巧的意象建立,展现了诗人在夜晚独处时的心境与情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自褫亭冒雪至余吾
小寒今日初交节,同云一色浓阴结。
谁剪银河不露痕,满天飞下琼瑶屑。
双旌疋马停且行,仆夫推挽肩舆轻。
四围莹白无尘滓,似我灵台一点明。
平生踏雪行应惯,王事勤劳又何怨。
蹇驴破帽自多情,金帐羊羔奚足羡。
逢人不说行路难,却念小民饥与寒。
更有关头戍边卒,铁甲绕身寒透骨。
怀京师
北风作霜秋已寒,长江浪生船去难。
客愁不断若江水,朝思莫思在长安。
长安城外高十丈,此地岂容胡马傍。
亲见去年城破时,至今铁马黄河上。
小臣位下才则拙,有谋未献空惆怅。
汉家宗庙有神灵,但语胡儿莫狂荡。
过红梅阁一首
春风如醇酒,着物物不知。
能使死瓦色,化为明艳姿。
寒枯出繁秀,巧与节物期。
江梅故幽独,绰约不自持。
居然北枝后,迨此白日迟。
春风日浩荡,醉色回冰肌。
清妍有馀态,众芳谢凡卑。
凭虚一回睇,俯仰岁月驰。
所恨培雪根,向来岁寒枝。
差池弄芳晚,坐令颜色移。
颜色故妩媚,幽香无故时。