烟糁蔽江怀隐伴，雨苗颓垄负耕期。
《偶书》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避风（bì fēng）的意思：躲避风雨，避免危险
病骨（bìng gǔ）的意思：指人体某个部位的病变，比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
怀隐（huái yǐn）的意思：怀隐是一个古代汉语成语，意为隐藏自己的才能和优点。
寄身（jì shēn）的意思：把自己的身体寄托在别人身上，借助他人的力量来实现自己的目标。
几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少
开年（kāi nián）的意思：指新年伊始，开启新的一年。
偻句（lǚ jù）的意思：形容身体弯曲、姿态不正。
年几（nián jǐ）的意思：指年纪不大或不到成年的年轻人。
穷途（qióng tú）的意思：指人走到了尽头，没有出路，陷入困境。
素丝（sù sī）的意思：指纤细如素线的丝线，比喻文章或说话的措辞简练而精辟。
他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。
乡泪（xiāng lèi）的意思：乡愁的眼泪。
岩岩（yán yán）的意思：形容坚硬、坚固。
早衰（zǎo shuāi）的意思：指人年纪轻轻就显得老态龙钟，衰老得早。
骨岩岩（gǔ yán yán）的意思：形容坚硬、坚固。
- 注释
- 病骨：形容身体虚弱。
岩岩：形容病态严重。
早衰：过早衰老。
月枝：比喻病弱的身体。
寄身危：身处险境。
避风：躲避风雨。
鶢鶋：水鸟名，此处象征安逸生活。
出卜：占卜。
偻句：命运的捉弄。
烟糁：烟雾弥漫。
怀隐伴：怀念隐居的伴侣。
雨苗：雨水打湿的作物。
负耕期：辜负耕作的时机。
开年：新的一年。
他乡泪：在外的泪水。
穷途：困厄的境遇。
素丝：白发，代指年老。
- 翻译
- 病弱的身躯畏惧过早衰老，像月光下的树枝般摇曳在危险中。
宁愿避开风雨，也不愿像鶢鶋那样享受安逸，频繁占卜却常被命运捉弄。
烟雾弥漫的江面勾起我对隐居伙伴的思念，雨水打湿的田地辜负了我耕作的期待。
新的一年里，流落在外的泪水有多少，都化作穷困途中的愁思和白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病体弱、年事已高，感慨身在异乡的孤独与无奈。"病骨岩岩怯早衰"表达了身体的虚弱和早衰，"月枝三绕寄身危"则形象地描绘出诗人内心的不安全感。"避风宁望鶢鶋享"写出了诗人寻找一丝安稳和享受自然之美的愿望，而"出卜频遭偻句欺"则反映了诗人的生活中不断遭遇的磨难与欺骗。
"烟糁蔽江怀隐伴"通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的寂寞和对隐逸生活的向往。"雨苗颓垄负耕期"则透露出诗人对于来年农事的担忧和期待。
最后两句"开年几许他乡泪，尽付穷途与素丝"表达了诗人在新的一年里对异乡生活的无限感伤，将这些情感寄托于简陋的旅途中和纯洁无暇的事物上。整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人的孤独、忧虑以及对于美好事物的向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
赋得瓜步寒潮送董教授之扬州
君不见秦淮瓜步通扬子，潮去潮来几今古。
薄暮西风海气寒，潮音半入淮边树。
芳草矶头望转平，夕阳渡口带江城。
几回贾客惊残梦，多少离人恨别情。
广文官舍瓜洲渡，山水依依最深处。
一铎遥从海上闻，片帆直指潮头去。
潮头东望正迢迢，此别心知两地遥。
他时无恨相思意，落尽寒江半夜潮。