《红梅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
几许（jǐ xǔ）的意思：一些，几个，多少
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
陇头（lǒng tóu）的意思：陇头是一个形容词，用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
头人（tóu rén）的意思：指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
未来（wèi lái）的意思：指未来的前景非常广阔，有很大的发展潜力。
胭脂（yān zhī）的意思：形容女子擦在脸上的红色化妆品，也用来比喻美丽的女子。
玉箫（yù xiāo）的意思：指音乐之声悦耳动人。
- 翻译
- 边疆的人还未归来，江南的春天又过去了多少呢？
心中充满惆怅，那如玉的箫声，吹落了似胭脂般的花瓣雨。
- 注释
- 陇头：边疆，指陇右地区。
未来：归来。
江南：长江以南地区，这里泛指南方。
春几许：春天过去了多少。
惆怅：心情忧郁，伤感。
玉箫声：精致的玉制箫声。
吹落：使落下。
胭脂雨：比喻花瓣如胭脂般娇艳，随风飘落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远幽雅的意境。"陇头人未来，江南春几许？"两句通过设问的方式表达了对遥远之人的思念以及对即将到来的季节变化的期待。"惆怅玉箫声"一句中的“玉箫”形容笛子的声音清脆而悠扬，"惆怅"则传递出一种淡淡的忧愁感慨。而"吹落胭脂雨"更增添了一种梦幻与浪漫的情趣，其中“胭脂雨”通常象征着樱花瓣或轻纱细雨，这里用来形容春天的细雨，给人以美好而又稍带哀愁的感觉。
整首诗通过对自然景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人在春日独自徘徊时的心境。诗中的意象丰富，语言优美，充分体现了中国古典诗词之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢