- 拼音版原文全文
留 题 翠 峰 宋 /王 洋 陶 朱 山 下 金 仟 宅 ,云 是 当 年 故 相 家 。去 国 岂 知 传 貌 象 ,扁 舟 端 自 访 烟 霞 。平 吴 霸 越 功 何 在 吊 ,古 伤 今 事 可 嗟 。早 是 登 临 饶 客 泪 ,几 行 征 雁 落 寒 沙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
吊古(diào gǔ)的意思:吊古指的是怀念古人,对古人的崇敬之情。
寒沙(hán shā)的意思:形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
金仙(jīn xiān)的意思:金仙是指修炼成仙的人,也可用来形容人的品德高尚、才华出众。
客泪(kè lèi)的意思:指客人离别时流的眼泪,表示客人离别时的伤感情绪。
貌象(mào xiàng)的意思:形容外貌或表象与实际情况不相符。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
伤今(shāng jīn)的意思:指对当下的事物进行贬低、诋毁或不屑一顾。
是当(shì dāng)的意思:正确、恰当、合适
陶朱(táo zhū)的意思:指人的脸色红润,有血色。
仙宅(xiān zhái)的意思:指仙人或神仙居住的地方。
相家(xiāng jiā)的意思:指善于相面、占卜的人或家族。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
云是(yún shì)的意思:云是是指事物变幻无常,难以捉摸。
早是(zǎo shì)的意思:早已是、早就是
征雁(zhēng yàn)的意思:指派使者或者信使去传递消息或者请求。
吊古伤今(diào gǔ shāng jīn)的意思:怀念古代的事物而对现在的事物不满或不欣赏。
- 注释
- 陶朱山:指范蠡,春秋时期著名的政治家、军事家,因善于经商被称为陶朱公,此处代指富人或名士的居所。
故相家:指前任宰相的府邸。
去国:离开国家或朝廷。
扁舟:小船,常用来象征隐逸生活。
吊古伤今:感慨过去和现在,表达对世事无常的哀叹。
征雁:迁徙的大雁,象征离别和远方。
寒沙:寒冷的沙滩,描绘出凄凉的景象。
- 翻译
- 陶朱山下有座金仙的府邸,据说曾是昔日宰相的居所。
离开朝廷,谁能想到会以画像的形式流传,我乘船只为探寻自然的美景。
昔日平定吴越的功绩如今何处寻?感叹古今变迁,令人感伤。
早已习惯登高远望,引发游子的哀愁,几行南飞的大雁落在寒冷的沙滩上。
- 鉴赏
陶朱山下金仙宅,云是当年故相家。这两句诗描绘了一幅古朴而神秘的画面。"陶朱"指的是战国时期的富豪陶朱公,即范蠡,他以财富闻名,但这里更多地被赋予了仙界的意象,而"金仙宅"则是对一处美丽住宅的形容,透露出诗人对这处所在的向往和敬仰之情。"云是当年故相家"则表达了对于历史沧桑、旧时光辉的追思与怀念。
去国岂知传貌象,扁舟端自访烟霞。这两句诗展示了诗人对往昔岁月的深切留恋和探寻。"去国岂知"表达了一种离别之痛,"传貌象"则是通过遗迹来追忆过去的模样。"扁舟端自访烟霞"中的"扁舟"形容一只小船,而"访烟霞"则展现了诗人在自然界中寻找超凡脱俗之境的意愿。
平吴霸越功何在,吊古伤今事可嗟。这两句诗表达了对历史英雄业绩的赞颂与怀念。"平吴霸越"指的是古代统一江南和江东地区的壮举,而"功何在"则是在追问那些曾经辉煌的成就如今何处。"吊古伤今事可嗟"中,诗人通过对历史的怀念来表达对于现实的无奈与哀叹。
早是登临饶客泪,几行征雁落寒沙。这两句诗则写出了诗人登临高处所感受到的情感。"早是登临饶客泪"中的"饶客"指的是游子或过客,而"泪"则表达了对远方家乡的思念与离愁。"几行征雁落寒沙"则描绘了一幅秋末冬初的萧瑟景象,诗人通过观察到的大雁南飞和零星落下的寒沙来抒发自己的旅途感慨。
整首诗通过对历史遗迹的追寻、对英雄业绩的怀念以及个人情感的抒发,展现了诗人深厚的情感与丰富的文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题骢马南巡卷送郭侍御清军贵州
东都昔称桓侍御,凛冽冰霜动朝著。
乘骢到处慑豪雄,九陌人人行且避。
桓郎一去今千载,六察寥寥继手采。
铁冠白简谁可方,喜有汾阳后人在。
君今年才二十馀,琅琅声价高璠玙。
发奸摘伏振风纪,星轺几诵皇华诗。
昨朝又捧明光敕,远赴边疆阅戎籍。
一泓冰斧手中持,五色春云衣上织。
昂藏揽辔气如虹,绣縠银鞍虎绶红。
一道飞霜随驻节,九霄甘雨逐乘骢。
乘骢取道巴渝路,重叠青山莽回互。
毡帽峰头日欲低,琵琶峡口云初度。
褒斜南去即苗夷,苦竹黄茆夹岸齐。
飞鸟冲烟投古碛,断猿啼月挂深溪。
双旌遥度乌蒙嶂,眼底貔貅拜相向。
未须搏击树奇勋,且慰苍苍远人望。
《题骢马南巡卷送郭侍御清军贵州》【明·童轩】东都昔称桓侍御,凛冽冰霜动朝著。乘骢到处慑豪雄,九陌人人行且避。桓郎一去今千载,六察寥寥继手采。铁冠白简谁可方,喜有汾阳后人在。君今年才二十馀,琅琅声价高璠玙。发奸摘伏振风纪,星轺几诵皇华诗。昨朝又捧明光敕,远赴边疆阅戎籍。一泓冰斧手中持,五色春云衣上织。昂藏揽辔气如虹,绣縠银鞍虎绶红。一道飞霜随驻节,九霄甘雨逐乘骢。乘骢取道巴渝路,重叠青山莽回互。毡帽峰头日欲低,琵琶峡口云初度。褒斜南去即苗夷,苦竹黄茆夹岸齐。飞鸟冲烟投古碛,断猿啼月挂深溪。双旌遥度乌蒙嶂,眼底貔貅拜相向。未须搏击树奇勋,且慰苍苍远人望。
https://www.xiaoshiju.com/shici/92067c6aabbdad90578.html