- 拼音版原文全文
咏 煤 炭 明 /于 谦 凿 开 混 沌 得 乌 金 ,藏 蓄 阳 和 意 最 深 。爝 火 燃 回 春 浩 浩 ,洪 炉 照 破 夜 沉 沉 。鼎 彝 元 赖 生 成 力 ,铁 石 犹 存 死 后 心 。但 愿 苍 生 俱 饱 暖 ,不 辞 辛 苦 出 山 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
饱暖(bǎo nuǎn)的意思:指人们身体饱满暖和,形容生活富裕、幸福安康。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
藏蓄(cáng xù)的意思:指言辞或行为含有深意,不轻易流露出来。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
出山(chū shān)的意思:离开山林,进入社会活动;指人从隐居状态中走出来,重新投入社会。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
鼎彝(dǐng yí)的意思:指古代的鼎和彝,代表权力和权威。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
洪炉(hóng lú)的意思:指燃烧炽烈的火炉,也比喻热闹、繁忙的场所。
后心(hòu xīn)的意思:指事后的悔恨和自责之心。
回春(huí chūn)的意思:
◎ 回春 huíchūn
(1) [return of spring]∶冬去春来,草木重生
槛内群芳芽未吐,早已回春。——苏轼《浪淘沙·探春》
(2) [bring back to life]∶比喻医术高明或药物灵验,能把重病治好
(3) [rejuvenate]
(4) 以前已均夷到接近基准面的地形或景观重新发育幼年地貌
(5) 河流重新发生侵蚀作用
(6) 壮年河流重新形成幼年活力混沌(hùn dùn)的意思:混沌指的是事物杂乱无章、缺乏秩序的状态,也可以表示混乱、困惑或无序的局面。
爝火(jué huǒ)的意思:指火焰明亮而炽烈,形容事物光辉熊熊、威力强大。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
生成(shēng chéng)的意思:
◎ 生成 shēngchéng
(1) [form;produce]∶产生形成
石油的生成要经历漫长的岁月
(2) [be born (gifted) with]∶生来就如此
他生成讨人喜欢
(3) [bear and rear]∶抚养
父母生成大恩铁石(tiě shí)的意思:形容坚硬、坚固、不可动摇的事物。
乌金(wū jīn)的意思:指黑色的黄金,比喻珍贵而难得的东西。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
阳和(yáng hé)的意思:指阳光明媚、和暖的天气。也形容人与人之间和睦友好。
夜沉沉(yè chén chén)的意思:形容夜晚非常黑暗,没有一丝光亮。
不辞辛苦(bù cí xīn hǔ)的意思:不怕辛苦,愿意付出努力。
- 注释
- 混沌:古代指世界未开辟前的原始状态。
这里指未开发的煤矿。
乌金:指煤炭,因黑而有光泽,故名。
阳和:原指阳光和暖。
这里借指煤炭蓄藏的热力。
意最深:有深层的情意。
爝火:小火,火把。
浩浩:广大无际貌。
烘炉:大火炉。
鼎彝:原是古代的饮食用具,后专指帝王宗庙祭器,引申为国家、朝廷。
这里兼含两义。
鼎,炊具;彝,酒器。
元:通“原”,本来。
赖:依靠。
生成力:煤炭燃烧生成的力量。
苍生:老百姓。
- 翻译
- 凿开混沌之地层,获得煤炭是乌金。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
融融燃起之炬火,犹如浩浩之春风。熊熊洪炉之烈焰,照破灰沉之夜空。
钟鼎彝器之制作,全靠原力之生成。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
只是希望天下人,都能吃饱又穿暖。不辞辛劳与艰苦,走出荒僻之山林。
- 鉴赏
这首诗是明代诗人于谦的《咏煤炭》,他以煤炭自比,表达了深沉而热烈的情感。首句“凿开混沌得乌金”,形象地描绘了煤炭从地下开采出来的艰辛过程,比喻其珍贵。次句“藏蓄阳和意最深”,寓意煤炭蕴藏着巨大的热量,如同储存了春天的温暖。
第三句“爝火燃回春浩浩”进一步展现煤炭燃烧的力量,象征着它能驱散寒冷,带来生机勃勃的春天。第四句“洪炉照破夜沉沉”则形容煤炭燃烧的炽热,照亮黑暗,象征着希望和光明。
第五句“鼎彝元赖生成力”中的“鼎彝”指古代的祭器,这里借指国家和社会,表达煤炭对于生产和生活的重要支撑作用。最后一句“铁石犹存死后心”以铁石比喻煤炭的坚韧不屈,即使在死后也能发挥余热,体现了无私奉献的精神。
整首诗通过咏煤炭,寓言了诗人于谦甘愿为国家和人民付出,不畏艰难的决心,以及对民生疾苦的深深关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闺重阳
凤历推移二十霜,一回重见闰重阳。
糯田收早醪将熟,朔气来时菊整香。
绿鬓不堪禁晚景,醉杯聊可浣愁肠。
幽人百万扬州鹤,鼎足成欢未易当。