- 诗文中出现的词语含义
-
残莺(cán yīng)的意思:指残存的、孤单的黄鹂,比喻孤寂无依的人。
放情(fàng qíng)的意思:指毫不顾忌地表露真情,毫无保留地表达感情。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
令名(lìng míng)的意思:声名显赫,名声远扬。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
农畴(nóng chóu)的意思:指田地、农田。
圃畦(pǔ qí)的意思:指种植蔬菜或花卉的田地,比喻培育人才的场所。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
向风(xiàng fēng)的意思:朝着风的方向前进,比喻勇往直前,不畏艰难困苦。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
一瓢(yī piáo)的意思:形容数量极少或程度极轻。
有得(yǒu de)的意思:有所收获,有所得到。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
自放(zì fàng)的意思:指自己放纵、自由自在地行动,不受任何限制或约束。
- 翻译
- 田地已经耕种,菜园子一片翠绿,我悠闲地生活在山丘田园中,尽情享受自由的生活。
客人稀少,小路湿润也不觉得厌烦,丰收之年,一杯清水也足以感到满足,无需叹息清贫。
落下的莺鸟高兴地在风前婉转歌唱,病弱的鹤鸟还能在月光下发出声音。
如果能流传千年的美好名声,那么不必担忧年老时功名未就。
- 注释
- 农畴:农田。
圃畦:菜园。
丘园:山丘田园。
自放情:自由自在。
客少:来访者稀少。
三径湿:小路湿润。
休叹:无需叹息。
一瓢清:一杯清水。
残莺:残存的莺鸟。
病鹤:病弱的鹤。
令名:美好的名声。
轩冕:官位和车服,象征显赫的地位。
无成:功名未就。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧歌式的生活图景。开篇“农畴已种圃畦青”表明春耕已毕,农事渐入佳境,而“高卧丘园自放情”则展示了诗人在自然中自由自在地享受闲适时光。
“客少不嫌三径湿,年丰休叹一瓢清”两句通过对比鲜明地表达了诗人对于宁静生活的向往,即便是小巷潮湿,也不觉其烦,只要年成丰硕,再也不必为一点点的收获而感叹。
“残莺喜向风前啭,病鹤犹能月下鸣”则描绘了自然界中生命力与歌唱欲望。即便是残败的花朵也在风前欢快地开放,即使是疾病中的鹤,也还能在月光下发出了声音。
最后,“千载令名如有得,莫愁轩冕老无成”表达了诗人对于功名利禄的超脱态度。即便是千百年来流传的美好名声,如同一场梦幻,不必为自己至今未能建树而忧虑。
整首诗体现了诗人对田园生活的热爱,以及对于功名和世俗成就持平常心态,展现了一种超脱物外、自得其乐的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晨日湖㳇至青口有数老父携筐筥拜道旁问之则山居之民绍定中尝以摘山为香兰寨兵所扰予时将指淮东为直之适见驺从闻予之姓曰是姓稀必吾官也以新茗为贽予笑遣去遮道不已因感其意却而谢之有赋
路傍迎拜正纷纷,尚忆锄山话事因。
老去可怜心尚在,姓稀犹是耳曾闻。
驿追少日传行客,犬吠多年绝过军。
惭愧一钱无以称,殷勤寄语若耶云。