- 拼音版原文全文
三 月 唐 /韩 偓 辛 夷 才 谢 小 桃 发 ,蹋 青 过 后 寒 食 前 。四 时 最 好 是 三 月 ,一 去 不 回 唯 少 年 。吴 国 地 遥 江 接 海 ,汉 陵 魂 断 草 连 天 。新 愁 旧 恨 真 无 奈 ,须 就 邻 家 瓮 底 眠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
过后(guò hòu)的意思:表示在某个事件或行动之后,经过一段时间的过程或变化。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
汉陵(hàn líng)的意思:汉陵是指汉朝的陵墓,也可以用来比喻人们过分追求功名利禄而忽略了生活的其他重要方面。
好是(hǎo shì)的意思:形容事物非常好,十分理想。
魂断(hún duàn)的意思:形容极度悲伤或失望,心灵受到巨大打击而无法承受。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
小桃(xiǎo táo)的意思:指年纪小而聪明、机灵的孩子。
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
辛夷(xīn yí)的意思:指人们对美好事物的向往和追求。
真无(zhēn wú)的意思:真实无误,完全没有。
最好(zuì hǎo)的意思:表示在某方面具备最高水平或最佳状态。
新愁旧恨(xīn chóu jiù hèn)的意思:指新的烦恼和旧的仇恨,表示过去的仇恨和烦恼仍然存在,并且新的烦恼也不断出现。
- 注释
- 辛夷:一种香草。
发:开发。
谢:凋谢。
蹋青与寒食:是古代的节日,寒食节在清明的前一天(一说前两天)。
汉陵:汉陵,即西汉历朝帝王的陵墓,在陕西成阳北原(亦称五陵原)。
瓮:酒瓮。
- 翻译
- 辛夷花刚刚凋谢,小桃花又接续开放了。三月三踏青过后,直到清明前。
三月里的这段日子,正是四季里最美好的时节,可是年少青春却一去不返。
当此之时,遥远的吴地,江流入海,长安汉家陵墓春草连天,惹人肠断。
新愁旧恨萦绕心头,自知无法消除,还得在邻家酒瓮旁烂醉而眠。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩偓的《三月》,它描绘了春天景象和诗人对于时光易逝、青春难以挽留的感慨。诗中“辛夷才谢小桃发,蹋青过后寒食前”两句表达了春季的迅速流转,花开花落,时间不等人的情感。
“四时最好是三月,一去不回唯少年”则直接抒发了诗人对美好时光的珍惜与年轻无悔的追求。这里的“三月”指的是春季,而非特定日期,象征着一年中最为鲜活和充满生机的时候。
接下来的“吴国地遥江接海,汉陵魂断草连天”两句,则是诗人通过对远古历史的回顾,表达了对于逝去英雄事迹的无尽思念和哀叹。其中,“吴国地遥”指的是南方的吴越之地,而“汉陵”则是指古代帝王陵墓,这里用以形容历史的悠远与沉重。
最后,“新愁旧恨真无奈,须就邻家瓮底眠”两句,则表达了诗人面对无法挽回的往昔和目前的困顿,只能寄托于自然之中寻求片刻的安宁。这里的“新愁旧恨”指的是不断积累的情感苦恼,而“邻家瓮底眠”则是隐喻诗人希望在大自然的怀抱中找到心灵的慰藉。
整首诗通过对春天景象的描绘和个人情感的抒发,表达了诗人对于时光流逝、历史沉重以及个人的无奈与寄托的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢