- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
端正(duān zhèng)的意思:指人的言行举止合乎规范,正派而庄重。
端端(duān duān)的意思:指事物完整、完备,没有缺失或不足。
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
寥落(liáo luò)的意思:形容稀少、空旷、荒凉。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
契丹(qì dān)的意思:契丹是指中国历史上的一个民族,也用来形容人际关系中的互相信任和约定。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
银貂(yín diāo)的意思:形容人的衣着华丽、豪华。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
云日(yún rì)的意思:云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。
正正(zhèng zhèng)的意思:完全、正好、恰好
竹枝(zhú zhī)的意思:指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
端端正正(duān duān zhèng zhèng)的意思:形容人的品行、行为非常正直,没有任何偏差。
- 注释
- 银貂:银灰色的貂皮衣服。
小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。
关山:边防关塞。
尽关山:完全来自边防前线。
嫋嫋盈盈:形容舞姿摇曳美好。
谁复端端正正看:谁还有心思去仔细欣赏。
模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
竹枝斑:有斑文的竹。
名斑竹、又名湘妃竹。
相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
寥落:寂寞。
- 翻译
- 不要再舞那穿着银灰色的貂皮衣服的“小契丹”了,满堂宾客完全来自边防前线。从此以后,谁还能认真欣赏这美妙的舞姿呢?
表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。潇湘江上的斑竹枝,人们容易看到上面斑斑泪痕,这泪痕所表示的内心无比痛苦,就不是那么容易理解的了。日后我在寂寞的旅途中想念你们而得不到你们的书信时,大概只能空对那横空的孤雁了。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宴饮场景,其中融入了浓厚的离别情绪。"休舞银貂小契丹"暗示了宴会上的歌舞表演,可能是与契丹族有关的舞蹈,但此刻却被停止,可能因为主角即将远行或分离。"满堂宾客尽关山"进一步强调了离别的氛围,宾客们的视线都被眼前的山水阻隔,仿佛预示着分别后的遥不可及。
接下来的"从今袅袅盈盈处,谁复端端正正看",通过描绘舞者的身姿变化,表达了主人公对未来的忧虑和孤独感。"袅袅盈盈"形容舞者轻盈曼妙,而"谁复端端正正看"则暗示这种美将无人欣赏,只剩下寂寞。
"模泪易,写愁难"表达了情感的复杂与深沉,眼泪容易流下,但内心的愁苦却难以言表。"潇湘江上竹枝斑"借湘江边斑驳的竹影,增添了凄凉的意象,暗示主人公的离愁别绪。
最后两句"碧云日暮无书寄,寥落烟中一雁寒"以傍晚时分的孤雁和无书可寄的画面,形象地传达出主人公的思念之情和深深的寂寥。整首词以宴饮为背景,通过细致入微的描绘,展现了离别之痛和对远方亲人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢