- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
避酒(bì jiǔ)的意思:避开喝酒,不参与酒宴。
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
飞书(fēi shū)的意思:指消息传递迅速,传闻迅速传播。
侯王(hòu wáng)的意思:指为王侯而奋斗、努力并最终成功。形容人通过努力实现自己的宏伟目标。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)捧持(pěng chí)的意思:指对人或事物保护、支持、维护,并给予持续的关注和关怀。
期刻(qī kè)的意思:指时间非常紧迫,迫在眉睫。
千乘(qiān shèng)的意思:千乘是一个古代词语,指的是车马的数量非常庞大,形容阵容庞大,规模宏大。
去时(qù shí)的意思:离开的时候
时期(shí qī)的意思:指某个历史阶段或特定时刻。
叹嗟(tàn jiē)的意思:表示感叹、叹息或惋惜。
桐花(tóng huā)的意思:指人生短暂,比喻时光易逝,生命短暂。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
- 注释
- 贫:贫穷。
长年华:长久的岁月。
君:你。
自叹嗟:感叹自己的境遇。
明月宝:宝贵的时光。
刺桐花:象征美好或离别的花朵。
游寺:游览寺庙。
晓骑:清晨骑行。
早入衙:早早进入官府。
千乘侯王:拥有众多车辆的贵族。
白云家:隐居之处,借指诗人自己。
- 翻译
- 在贫穷中只有岁月长久,常常羡慕你的自由自在让我感叹。
归来时我会捧着明月般的宝贵时光,离别之际则期待刺桐花开的时刻。
春风吹过,我避开酒香多去寺庙游玩,清晨骑马听鸡鸣早早进入官府。
如果有千乘侯王询问,就请他们飞快地传达,我住在白云之下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春天即将结束的场景,诗人表达了对往昔岁月流逝的感慨。"贫中惟是长年华"一句,以一种淡然的态度接受了时间的流逝和青春的消亡,但是在"每羡君行自叹嗟"这里,诗人又不禁对比自己与他人的境遇而感慨。下文"归日捧持明月宝,去时期刻刺桐花"则是诗人在夜晚手持明月之宝(可能是一种象征或者实物),而在离开时细心地记录时间,如同用针扎在桐叶上一样精确。这些动作都透露出诗人对时间的珍惜和对生活的留恋。
"春风避酒多游寺,晓骑听鸡早入衙"则是描述了诗人的日常活动,他在春天的微风中避开了世俗的宴饮,而是选择了游历于清净的寺庙之中。清晨,他骑马聆听着公鸡报晓,匆忙赶赴朝堂。
最后两句"千乘侯王若相问,飞书与报白云家"则表现出诗人对于远方亲人的思念和关切。即便是在繁华的京城之中,有权有势的侯王们也会互相询问,通过飞速的书信来维系彼此的联系。而"白云家"则可能是指某个特定的家族或者是诗人心中的象征。
整首诗流露出一种淡泊明志、对世俗保持距离,同时又不失亲情和乡愁的情怀。通过对日常生活细节的描绘,展现了诗人独到的情感世界和个人品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
御书飞白玉堂之署四字颁赐禁苑今悬挂已毕辄述恶诗一章用歌盛事
玉堂四字重千金,宸翰亲挥赐禁林。
地望转从今日贵,君恩无似此时深。
宴回上苑花初发,麻就中宵月未沈。
衣惹御香拖瑞锦,笔宣皇泽洒春霖。
院门不许闲人入,仙境宁教外事侵。
我直承明踰二纪,临川实动羡鱼心。