江上别刘驾(唐·戴叔伦)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《江上别刘驾》全文

唐 / 戴叔伦形式: 五言律诗押[真]韵

海月留人醉，山花笑客贫。

(0)

拼音版原文全文

江jiāng上shàng别bié刘liú驾jià

唐táng / 戴dài叔shū伦lún

天tiān涯yá芳fāng草cǎo遍biàn，江jiāng路lù又yòu逢féng春chūn。
海hǎi月yuè留liú人rén醉zuì，山shān花huā笑xiào客kè贫pín。

离lí杯bēi倾qīng祖zǔ帐zhàng，征zhēng骑qí逐zhú行xíng尘chén。
回huí首shǒu风fēng流liú地dì，登dēng临lín少shǎo一yī人rén。

诗文中出现的词语含义

登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。

芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。

风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

海月（hǎi yuè）的意思：指月亮在海中倒映的景象，比喻虚幻、不实际的事物或人。

回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。

江路（jiāng lù）的意思：指江河的航道，也比喻人生道路。

离杯（lí bēi）的意思：离开酒杯，指别离、分离。

山花（shān huā）的意思：山中的花朵，比喻出类拔萃的人或物。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

行尘（xíng chén）的意思：行走的尘土，比喻人的行动、事业或声誉等。

一人（yī rén）的意思：指独自一人，没有他人陪伴。

征骑（zhēng qí）的意思：征骑指的是出征的军队，特指骑兵部队。

祖帐（zǔ zhàng）的意思：指祖先留下的家业、遗产或家族的传统。

注释: 天涯：形容非常遥远的地方。
芳草：青草，象征生机和春天。
江路：江边的道路。
又逢春：再次遇到春天。
海月：海上明亮的月亮。
留人醉：使人陶醉不愿离开。
山花：山间的野花。
笑客贫：以花的盛开反衬人的贫困。
离杯：离别时的酒杯。
倾祖帐：倒满祖先的酒杯，表示敬意和告别。
征骑：远行的骑兵。
逐行尘：追逐着道路上扬起的尘土。
风流地：繁华、美好的地方。
登临：登高眺望。
少一人：缺少了某个人。

翻译: 在遥远的地方，芳草茂盛，江边的道路又迎来了春天。
海上的明月让人沉醉，山间的野花仿佛嘲笑客人的贫穷。
告别酒杯中盛满了祖辈的祝福，远行的骑兵追逐着道路上的尘埃。
回首往昔繁华之地，登高望远，发现已少了一人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日江景的画面，并通过对自然美景的描述，表达了诗人对友人的不舍和对旅途生活的无奈。

"天涯芳草遍，江路又逢春。" 这两句以宏大的视角展现了大自然的生机与春意盎然的江边风光。"天涯"指极远的地方，"芳草"象征着生命力和美好，"江路"则是诗人行走之地，而"又逢春"则表明诗人再次遇到了春天，这种反复强调了时间的流转与自然的更新。

"海月留人醉，山花笑客贫。" 这两句则更加细腻地描绘了景色对人的吸引和情感影响。"海月"和"山花"都是美好的自然景观，而"留人醉"和"笑客贫"则透露出诗人对这些美景的深刻体验和内心的情感波动，似乎在表达一种超越物质贫富的精神享受。

"离杯倾祖帐，征骑逐行尘。" 这两句转换了场景，从静态的自然美景转向了动态的人事活动。"离杯"和"征骑"都是离别和出发的象征，而"祖帐"和"行尘"则是对往昔生活和旅途艰辛的点缀。

最后两句"回首风流地，登临少一人。" 则以一种淡定从容的心态总结了诗人的情感体验。"回首"意味着回望过去，而"风流地"则是对美好时光和地方的追忆；"登临"是一种升高视角去看待事物的动作，而"少一人"则是在强调一种孤独感，或者说是朋友之间离别后的寂寞。

这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的深刻表达，展现了诗人在面对友人的离别时复杂的情感波动。

作者介绍: 戴叔伦
朝代：唐字：幼公（一作次公）籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。