- 诗文中出现的词语含义
-
哀声(āi shēng)的意思:指悲伤或悲痛的声音。
比落(bǐ luò)的意思:比喻比较落后、不如其他人或事物。
长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
第二(dì èr)的意思:指在某个排名或顺序中,位列第二。
二朝(èr cháo)的意思:指一个人在短时间内两次得到政治权力。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
商人(shāng rén)的意思:指从事商业活动的人。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
乌乌(wū wū)的意思:形容声音低沉、深厚。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
银字(yín zì)的意思:银字是一个由两个汉字组成的成语,指的是以银为主要材料制作的字。
玉箫(yù xiāo)的意思:指音乐之声悦耳动人。
紫玉(zǐ yù)的意思:形容文采或品德极高的人。
- 翻译
- 胭脂无法玷污紫色的玉箫,仿佛宫中的银字琴音还未消散。
凤凰已离去,只剩空荡的宫殿,就像凋零的花朵,没有第二个春天。
流落在远方的人悲鸣不断,听到乌鸦叫声,不再像宫内的娇宠。
如今我就像个漂泊的商人妇,独自哭泣,面对孤舟长夜的寂寥。
- 注释
- 涴:玷污。
银字:古代乐器上的标记,此处指宫中的音乐。
凤去:比喻皇帝或重要人物的离去。
比:比较。
内娇:宫中的美女。
商人妇:比喻漂泊在外的女子。
孤舟:形容船只孤立无援。
寂寥:寂静而孤独。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人刘辰翁所作,名为《恋绣衾(其一)》。诗中通过对宫中的箫声和银字未销的描绘,表达了对逝去时光的怀念,以及对失落皇权的凤凰不再出现的哀伤。诗人巧妙地将自然景象与宫廷生活相结合,如“天涯流落哀声在”、“比落花、无第二朝”,既描绘了外部环境,也映射出内心的情感。
诗中的语言优美,意境深远,充分体现了诗人对往昔时光的深情留恋和对历史变迁的无奈感慨。例如,“漫身似、商人妇”一句,不仅形象地描绘了宫中女子的孤独与哀伤,也暗示了她与外界隔绝,宛如远方商人的妻子一般,在长夜寂寥中哭泣。
总体而言,这首诗通过细腻的情感和生动的意象,展现了一种特有的历史沧桑感和个人情感的交织,是中国古典文学中颇具代表性的作品之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢