小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《恋绣衾·其一宫中吹箫》
《恋绣衾·其一宫中吹箫》全文
宋 / 刘辰翁   形式: 词  词牌: 恋绣衾

胭脂不涴紫玉箫。认宫中、银字未销。

但凤去、台空古,比落花、无第二朝。

天涯流落哀声在,听乌乌、不似内娇。

漫身似、商人妇,泣孤舟长夜寂寥

(0)
诗文中出现的词语含义

哀声(āi shēng)的意思:指悲伤或悲痛的声音。

比落(bǐ luò)的意思:比喻比较落后、不如其他人或事物。

长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。

第二(dì èr)的意思:指在某个排名或顺序中,位列第二。

二朝(èr cháo)的意思:指一个人在短时间内两次得到政治权力。

孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。

流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。

落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

商人(shāng rén)的意思:指从事商业活动的人。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

乌乌(wū wū)的意思:形容声音低沉、深厚。

胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。

银字(yín zì)的意思:银字是一个由两个汉字组成的成语,指的是以银为主要材料制作的字。

玉箫(yù xiāo)的意思:指音乐之声悦耳动人。

紫玉(zǐ yù)的意思:形容文采或品德极高的人。

翻译
胭脂无法玷污紫色的玉箫,仿佛宫中的银字琴音还未消散。
凤凰已离去,只剩空荡的宫殿,就像凋零的花朵,没有第二个春天。
流落在远方的人悲鸣不断,听到乌鸦叫声,不再像宫内的娇宠。
如今我就像个漂泊的商人妇,独自哭泣,面对孤舟长夜的寂寥。
注释
涴:玷污。
银字:古代乐器上的标记,此处指宫中的音乐。
凤去:比喻皇帝或重要人物的离去。
比:比较。
内娇:宫中的美女。
商人妇:比喻漂泊在外的女子。
孤舟:形容船只孤立无援。
寂寥:寂静而孤独。
鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人刘辰翁所作,名为《恋绣衾(其一)》。诗中通过对宫中的箫声和银字未销的描绘,表达了对逝去时光的怀念,以及对失落皇权的凤凰不再出现的哀伤。诗人巧妙地将自然景象与宫廷生活相结合,如“天涯流落哀声在”、“比落花、无第二朝”,既描绘了外部环境,也映射出内心的情感。

诗中的语言优美,意境深远,充分体现了诗人对往昔时光的深情留恋和对历史变迁的无奈感慨。例如,“漫身似、商人妇”一句,不仅形象地描绘了宫中女子的孤独与哀伤,也暗示了她与外界隔绝,宛如远方商人的妻子一般,在长夜寂寥中哭泣。

总体而言,这首诗通过细腻的情感和生动的意象,展现了一种特有的历史沧桑感和个人情感的交织,是中国古典文学中颇具代表性的作品之一。

作者介绍
刘辰翁

刘辰翁
朝代:宋   字:会孟   籍贯:庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)   生辰:1233.2.4—1297.2.12

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体,豪放沉郁而不求藻饰,真挚动人,力透纸背。作词数量位居宋朝第三,仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。
猜你喜欢

奉酬张超然处士·其五

自作渔罾卖,吾师北郭骚。

家临鲛室近,楼对虎门高。

一日鸡豚少,三年士马劳。

无成徒白首,愧尔赠雄刀。

(0)

登娥避峰作

一啸白云开,群峰面面来。

梯从秦望转,衣拂赤城回。

花捲千岩雪,泉鸣万壑雷。

芙蓉天姥髻,朵朵带春苔。

(0)

过韦五丈村居

莞中金桔岭,多是种香家。

地好能成药,人閒亦养花。

无生非道妙,不病即春华。

有客尝新酿,相留到日斜。

(0)

新篁·其二

到梢犹抱箨,不厌出林长。

笋乱愁侵砌,根多恐过墙。

钓须竿拂月,冠要箬含霜。

老有龙钟节,为簪更未央。

(0)

有美北园菜,冬葵最晚彫。

暖多晞日叶,寒少负霜条。

静里香亲摘,斋时味手调。

年年勤抱瓮,灌溉及禾苗。

(0)

送徐道冲·其一

君为名父子,词藻又徐家。

一吐珊瑚笔,江郎不见花。

来分珠海月,复有玉山霞。

相送新州去,离支满古槎。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
岳伯川 邾仲谊 庾吉甫 脱脱 李寿卿 汪元亨 高文秀 不忽木 睢景臣 陈敷 胡奎 卢龙云 曹家达 彭汝砺 释德洪 邵宝 释函是 吴与弼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7