《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春波（chūn bō）的意思：指春天的波浪，比喻春天的景色或春天的气氛。
黑头（hēi tóu）的意思：指人头发黑而富有
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
女后（nǚ hòu）的意思：指妻子在家庭中的地位高于丈夫，掌握家庭的实际权力。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
同穴（tóng xué）的意思：同穴指同属一个洞穴，比喻同在一个困境或环境之中。
同时（tóng shí）的意思：指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
宰相（zǎi xiàng）的意思：宰相指的是国家的最高官员，也可引申为权力最高的人。
中郎（zhōng láng）的意思：指受宠爱的官员或被提拔的人。
- 翻译
- 哪家的两面白旗在春水上映照，年轻的官员通过宰相科选拔。
有子有女的家庭原本应该幸福，但现在却只能同穴而葬，同时离世。
- 注释
- 旐：古代丧家用的白色旗帜，象征死亡。
黑头：指年轻人，因头发未白，故称。
宰相科：古代科举考试中的高级官职选拔途径。
同穴：夫妻死后合葬一处。
奈何：表示无奈、悲伤或遗憾。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人叶适所作，名为《岷江愁二首挽陈持中知府郎中嫂恭人（其二）》。诗中的“谁家双旐扬春波”描绘了一幅春日游船的画面，双旐指的是船上的两块风帆，扬起了春天的波浪，给人以生机勃勃之感。接下来的“黑头中郎宰相科”则是说年轻有为的官员正值其位，宰相科可能暗指朝廷中的重要职位。这两句表面上写景，实则寓意于对逝者地位和生前活跃气象的怀念。
第三、四句“有儿有女后应好，同穴同时今奈何”则转向对逝者的家属之哀伤。诗人表达了对逝者子女未来的美好祝愿，同时也抒发了面对亲人突然离世的无奈与悲痛。这两句情感真挚，表现出深切的同情和不舍。
整首诗通过对逝者的生前描写与对其家属哀伤的情感表达，展现了叶适先生在词作中既能抒发个人感情，又能展示高超艺术造诣的特点。
- 作者介绍
-
叶适
叶适（1150年5月26日—1223年2月21日），字正则，号水心居士，温州永嘉（今浙江温州）人，南宋著名思想家、文学家、政论家，世称水心先生。嘉定十六年（1223年），叶适去世，年七十四，赠光禄大夫，获谥“文定”（一作忠定），故又称“叶文定”、“叶忠定”。叶适主张功利之学，反对空谈性命，对朱熹学说提出批评，为永嘉学派集大成者。他所代表的永嘉事功学派，与当时朱熹的理学、陆九渊的心学并列为“南宋三大学派”，对后世影响深远，是温州创业精神的思想发源。著有《水心先生文集》、《水心别集》、《习学记言》等。朝代：宋 字：正则 号：水心居士 籍贯：温州永嘉（今浙江温州） 生辰：1150年5月26日—1223年2月21日
- 猜你喜欢