里无行马第，山有卧牛阡。
《悼王子开五首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长怀（cháng huái）的意思：长久保持怀抱、心中怀念。
当代（dāng dài）的意思：指现在这个时代，即与当前时代相对应的。
房子（fáng zi）的意思：指房屋，是指人们居住的建筑物。
官房（guān fáng）的意思：指官员、政府机构的办公室或工作人员。
归祔（guī fù）的意思：归还、归还给
三公（sān gōng）的意思：指官员的三个职务，分别是公事、公款、公车，也泛指官员的权力、财物和特权。
潸然（shān rán）的意思：形容悲伤时流泪的样子。
桐棺（tóng guān）的意思：指人死后的棺材，比喻人死后的事情。
五福（wǔ fú）的意思：五福指的是富贵、尊荣、寿命、康宁和好德，是传统文化中人们追求的五种幸福。
无行（wú xíng）的意思：没有行动力或无所作为。
行马（xíng mǎ）的意思：行进、奔驰
追旧（zhuī jiù）的意思：追忆过去的时光，怀念过去的人或事物。
- 翻译
- 我以前在房子官任上，总是怀念忠诚且仁义的贤人。
家乡没有显赫贵族的府邸，只有山间静谧的田径小路。
他是当代三位重要官员之后，是唯一拥有五福的人。
他的桐木棺材被运回故乡合葬，追忆旧事令人感伤。
- 注释
- 我昔：我以前。
官房子：官任房子（古代官职名）。
长怀：长久怀念。
忠穆贤：忠诚且仁义的贤人。
里无：家乡没有。
行马第：显赫贵族的府邸。
山有：只有山间有。
卧牛阡：田径小路，形容隐居之地。
当代三公后：当代三位重要官员的后代。
惟君：只有您。
五福全：拥有全部五福（指长寿、富贵、康宁、好德、善终）。
桐棺：桐木棺材（古代常用棺材材质）。
远归祔：运回故乡合葬。
追旧：追忆旧事。
几潸然：令人感伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观所作的《悼王子开五首(其一)》。诗中表达了对故友王子开的怀念和对其人品的赞美。首句“我昔官房子”，回忆了与王子开共事的时光，那时他在官府任职。接着，“长怀忠穆贤”表达了对王子开忠诚且深具美德的敬仰。
“里无行马第，山有卧牛阡”描绘了王子开简朴的生活环境，即使在乡间，他的居处也并无豪华，只有宁静的田园风光。“当代三公后，惟君五福全”则称赞王子开出身显贵，但为人谦逊，拥有常人难以企及的五福。
最后两句“桐棺远归祔，追旧几潸然”写到王子开去世后，他的灵柩被运回故乡安葬，诗人追忆旧时友情，不禁感慨落泪。整首诗情感真挚，通过对王子开生活的简朴描述和对其品德的赞扬，展现了诗人对故人的深深怀念。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢