韵谢疏篁合,根容片石侵。
- 诗文中出现的词语含义
-
病起(bìng qǐ)的意思:指病情突然加重或恶化。
不任(bù rèn)的意思:不肯担任或不愿意接受职责。
长寿(cháng shòu)的意思:指人的寿命长久,活得长久。
寒心(hán xīn)的意思:指心情受到冷落、伤害、失望,感到悲凉、凄凉的情绪。
就闲(jiù xián)的意思:形容事情容易、轻松,没有困难或压力。
片石(piàn shí)的意思:片石的意思是指独立的个体,也可以指个人在团体中的独立行动。
起见(qǐ jiàn)的意思:出于某个目的或考虑而采取行动。
乾瘦(qián shòu)的意思:形容人非常瘦弱。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
瘦骨(shòu gǔ)的意思:形容人体非常瘦弱,没有肉。
衰残(shuāi cán)的意思:指人体健康衰弱、残疾或事物受损、减少的状态。
岁寒(suì hán)的意思:岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季,寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
闲吟(xián yín)的意思:指闲暇时吟咏诗词或欣赏音乐的休闲活动。
岁寒心(suì hán xīn)的意思:指在寒冷的冬天里,人们的心情也如同岁寒一样冷淡,形容人心冷漠、缺乏热情。
- 翻译
- 病愈后看见庭院中的柏树,其葱绿之色我难以承受。
勉强支撑着我干瘦的身躯,尽力去面对这耐寒之心的树木。
那优雅已随稀疏竹子远去,树根却能容忍碎石的侵蚀。
虽已衰弱但仍向往长生,时常依偎着它闲适地吟诗。
- 注释
- 病起:病愈之后。
见:看见。
庭柏:庭院中的柏树。
青青:葱绿的样子。
我不任:我难以承受(美景)。
力扶:勉强支撑。
乾瘦骨:干瘦的身体。
勉对:尽力面对。
岁寒心:耐寒之心,比喻柏树坚韧不拔的品质。
韵谢:优雅消逝。
疏篁:稀疏的竹子。
合:相配,这里指远离。
根容:树根容忍。
片石侵:碎石的侵蚀。
衰残:身体衰弱。
想长寿:向往长生。
时倚:时常依偎。
就闲吟:闲适地吟诗。
- 鉴赏
这是一首表达诗人在病中见到庭院里的青翠柏树,感慨自己的衰弱与时光流逝的诗句。通过对比自己与坚韧不拔的庭柏,诗人抒发了对健康长寿的渴望,以及面对岁月更迭、身体力衰的无奈情怀。
诗中的“青青我不任”表达了诗人对于自身状况的无能为力感。接着,“力扶乾瘦骨,勉对岁寒心”则描绘出诗人在病中勉强支撑身体,面对严冬,内心却充满了对抗岁月侵蚀的决心。
“韵谢疏篁合,根容片石侵”用柏树与周遭环境的和谐共生来形象地表达了生命力与自然界的融合。最后,“衰残想长寿,时倚就闲吟”则是诗人在病愈后,对健康长寿的一种渴望,以及在闲暇时光里轻声吟咏的自我安慰。
这首诗通过对庭柏的观察,反映了诗人对于生命、健康与自然的深刻体悟,同时也流露出了一种超脱世俗、寄情山水的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢