- 诗文中出现的词语含义
-
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
寒声(hán shēng)的意思:形容声音凄凉、冷冽。
皓腕(hào wàn)的意思:形容手臂皮肤白皙光滑,如玉一般。
龙庭(lóng tíng)的意思:指帝王的庭院,也比喻权势极大的人物的居所。
难为(nán wéi)的意思:为难、困扰、不容易
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
霜砧(shuāng zhēn)的意思:比喻严寒的天气,寒冷刺骨。
思妇(sī fù)的意思:指妇女对丈夫思念的心情。
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
蟋蟀(xī shuài)的意思:比喻人在逆境中仍能保持坚强、顽强的精神。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
难为情(nán wéi qíng)的意思:形容感到尴尬、为难或不好意思。
- 翻译
- 秋风清凉,秋月明亮,远行的士兵与思念中的妇人内心难以言表。
难以言表的情感中,远处的蟋蟀在冰冷的墙壁下鸣叫,白霜下的捣衣砧和洁白的手腕更添愁绪。
愁绪无法剪裁,即使能剪裁也做不成衣物,只愿梦中先到黄龙府见你。
- 注释
- 秋风清:凉爽的秋风。
征人:远行的士兵。
思妇:在家等待的女子。
难为情:难以表达的情感。
蟋蟀:秋天常见的昆虫。
远壁:远处的墙壁。
鸣寒声:发出寒冷的声音。
霜砧:秋夜捣衣的石砧。
皓腕:洁白的手腕。
愁不胜:愁苦无法承受。
剪衣可成:剪裁衣服。
梦君:在梦中见到你。
黄龙庭:古代对边关或朝廷的代称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜思妇的画面。"秋风清,秋月明",以清冷的秋景烘托出征人与思妇分离的孤寂氛围。"征人思妇难为情"直接表达了两人的相思之苦。接下来,"蟋蟀远壁鸣寒声",通过自然界的蟋蟀声,进一步渲染了凄凉的气氛,"霜砧皓腕愁不胜"则细腻地刻画了思妇因思念而手抚寒砧,内心愁绪难以承受的情态。
"愁不胜,愁不可剪衣可成",诗人巧妙地将抽象的愁绪具象化,说愁绪无法剪裁成衣物,暗示其浓重无边。最后,"梦君先到黄龙庭",思妇期盼能在梦中与征人相会,表达了她对团聚的深深渴望。整体来看,曹勋的《锦石捣流黄》以简洁的语言和生动的意象,展现了深沉的离别之情和绵长的思念之意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
魏侯第东北楼堂郢叔言别聊用书所见成篇
暗楼连夜阁,不拟为黄昏。
未必断别泪,何曾妨梦魂。
疑穿花逶迤,渐近火温黁。
海底翻无水,仙家却有村。
锁香金屈戌,殢酒玉昆崙。
羽白风交扇,冰清月映盆。
旧欢尘自积,新岁电犹奔。
霞绮空留段,云峰不带根。
念君千里舸,江草漏灯痕。