- 拼音版原文全文
元 日 呈 李 逢 吉 舍 人 唐 /杨 巨 源 华 夷 文 物 贺 新 年 ,霜 仗 遥 排 凤 阙 前 。一 片 彩 霞 迎 曙 日 ,万 条 红 烛 动 春 天 。称 觞 山 色 和 元 气 ,端 冕 炉 香 叠 瑞 烟 。共 说 正 初 当 圣 泽 ,试 过 西 掖 问 群 贤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩霞(cǎi xiá)的意思:指夕阳或朝阳的光线映照在云彩上,形成美丽的彩色云霞。
称觞(chēng shāng)的意思:指举杯祝酒,也指举杯敬酒仪式。
春天(chūn tiān)的意思:形容春天气候温暖,花朵盛开的景象。
端冕(duān miǎn)的意思:指皇帝戴上皇冠,即登基为帝王。
凤阙(fèng quē)的意思:凤阙是指古代皇宫中的高大建筑物,用来指代最高权力的地方。
华夷(huá yí)的意思:指中国与外国的对比。华指中国,夷指外国。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
群贤(qún xián)的意思:指聚集了许多有才能的人。
瑞烟(ruì yān)的意思:指遇到吉利的事情,形容喜气洋洋,如云彩般飘散的好运。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
圣泽(shèng zé)的意思:指圣人的恩泽或神圣的庇佑。
曙日(shǔ rì)的意思:指黎明时分的第一缕阳光,比喻新的希望或新的时代的到来。
霜仗(shuāng zhàng)的意思:指秋霜降临,白天寒冷。
文物(wén wù)的意思:指具有历史、文化、艺术价值的古代物品。
西掖(xī yè)的意思:指宫廷中的一种建筑结构,也用来形容高大宽敞的屋子。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
元气(yuán qì)的意思:指人体内的精力、生命力或活力。形容精神饱满,精力旺盛。
正初(zhèng chū)的意思:指事物刚开始的时候,最初的阶段。
- 注释
- 华夷:华人和外族。
文物:文化与礼仪。
贺:庆祝。
霜仗:装饰有霜雪的仪仗。
凤阙:凤凰宫阙。
曙日:黎明。
红烛:红色蜡烛。
动春天:象征春天。
称觞:举杯。
元气:自然之气。
端冕:戴着礼帽。
炉香:炉火上的香烟。
叠:叠加。
瑞烟:吉祥的烟雾。
正初:正月初一。
圣泽:圣明君恩。
西掖:西掖门(古代官署名)。
群贤:众多贤能之人。
- 翻译
- 华人和外族共同庆祝新年,霜雪装饰的仪仗排列在凤凰宫阙之前。
朝霞满天迎接黎明,无数红烛闪烁,象征着春天的到来。
举杯共赏山色与自然之气,戴着礼帽,炉火上香烟缭绕,增添祥瑞气氛。
共同期待正月初一,沐浴在圣明君恩下,邀请群贤于西掖商议大事。
- 鉴赏
这首诗描绘了新年到来的景象和氛围,通过华丽的词汇展现了一幅喜庆的画面。开篇“霜仗遥排凤阙前”一句,以精致的笔触勾勒出早晨宫殿前的景色,其中“霜仗”暗示了清晨的寒冷,而“凤阙”则是对皇宫宏伟的形象化表达。
接下来的“一片彩霞迎曙日,万条红烛动春天”两句,更进一步渲染出新年的喜悦与热闹。其中,“彩霞”和“红烛”都是庆典时常见到的景象,通过这些画面强调了节日的隆重与祥瑞。
“称觞山色和元气,端冕炉香叠瑞烟”两句则转向对饮食和宗教仪式的描绘。“称觞”即举杯祝酒,“山色”指的是美酒,“和元气”意在于共享天地间的纯正之气;“端冕炉香叠瑞烟”一句中的“端冕”形容礼服庄重,通过燃烧香料产生的“瑞烟”象征着吉祥。
最后两句“共说正初当圣泽,试过西掖问群贤”则是对新年到来时人们共同讨论和期待的情景。“正初”指的是农历新年的开始,“当圣泽”意味着普及的恩泽;“试过西掖问群贤”则表达了诗人希望通过询问知识渊博的人士,以期获得更深入的理解与启示。
总体来说,这首诗不仅展示了新年的欢庆气氛,还反映了古人对于美好生活和文化传承的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢