《柳枝词.咏篙水溅妓衣》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半额（bàn é）的意思：指付给一半的额度或金额。
朝来（zhāo lái）的意思：指事物逐渐变好或发展的趋势。
从教（cóng jiào）的意思：指开始从事教育工作，成为一名教师。
还道（hái dào）的意思：回答、回复、答复
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金缕（jīn lǚ）的意思：指金线，比喻非常细小的东西。
缕衣（lǚ yī）的意思：形容衣衫破烂、破旧不堪。
罗裙（luó qún）的意思：指女子穿着华丽的裙子，形容女子妖艳、矫揉造作的样子。
搔头（sāo tóu）的意思：用手指甲或物体轻轻地搔头，表示犹豫、为难或困惑。
双飞（shuāng fēi）的意思：指两个或多个人一起飞行，也可以指两个或多个人一起成功或失败。
行雨（xíng yǔ）的意思：行雨指行走之间下雨，形容行走时突然遇到雨天。
玉搔（yù sāo）的意思：指玉器搔痒，比喻言辞或行动引起人们的不悦或不快。
金缕衣（jīn lǚ yī）的意思：指非常华丽、精美的衣物。
玉搔头（yù sāo tóu）的意思：指女子梳头时用玉梳轻轻地梳理头发，比喻谨小慎微，小心翼翼。
- 注释
- 半额：衣领的一半。
黄金缕衣：镶嵌有细小黄金线的衣物。
玉搔头：玉制的发簪。
袅：轻盈地摇摆。
凤双飞：两只凤凰形状的装饰品。
从教：任凭。
水溅：水花溅落。
罗裙：丝绸裙子。
湿：湿透。
还道：反而说。
朝来：早晨。
行雨归：像刚从雨中回来。
- 翻译
- 她穿着半额镶嵌着细碎黄金的轻纱衣裳，头上梳着玉簪，两只凤凰状的饰品轻轻摇曳。
任凭雨水打湿她的罗裙，她却笑着说，早晨出门时还是晴天，像是刚从雨中归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在水边的景象。"半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞"一句，通过对服饰和装饰的细致描写，展现了女子的华丽与高贵。"从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归"则透露出女子可能是在某种情境下不慎被水打湿了衣衫，或许是偶然的撞水，亦或是有意为之，以此表达一种情感或寓意。
诗中使用了丰富的想象和细腻的笔触，将自然景物与人物活动巧妙地结合起来。"教"字在这里可能暗示了一种仪式或者约定，女子所处的情境似乎超出了日常生活，带有一定的神秘色彩。同时，水和雨在古典诗词中常常象征着情感的波动，这里亦是如此，或许在表达一种对于过去某个时刻或事件的追忆与眷恋。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，以及女子活动的细节，展现了一个生动的画面，同时也蕴含着深层的情感和寓意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题读碑图
孝娥碑在曹江滨，谁其作者邯郸淳。
中郎八字因赞美，后来索隐宁无人。
老瞒久欲窥神器，既见此碑心若愧。
较三十里乃遁辞，奸雄寔惮杨脩智。
脩乎脩乎智有馀，用之治世将无如。
露才扬已古所忌，况复汉贼基黄初。
今我怃然观绘墨，怀贤为尔伤鸡肋。
研磨铜雀台上瓦，点染霜毫动秋色。
绝妙好辞天下无，异代读碑传作图。
长歌落日西风起，酒酣击缶声呜呜。