- 拼音版原文全文
出 游 暮 归 戏 作 宋 /陆 游 终 年 兀 兀 复 腾 腾 ,眼 看 朱 门 几 废 兴 。造 物 偶 容 穷 不 死 ,众 人 共 养 老 无 能 。逢 山 自 有 闲 游 侣 ,入 寺 宁 无 淡 话 僧 ?莫 道 归 来 却 岑 寂 ,小 儿 同 守 短 檠 灯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
淡话(dàn huà)的意思:指言辞平淡,不加修饰,不夸张,不浮夸。
短檠(duǎn qíng)的意思:指言辞短促、不周密。
废兴(fèi xīng)的意思:指事物逐渐失去兴盛、衰落。
共养(gòng yǎng)的意思:共同养育、共同照顾
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
腾腾(téng téng)的意思:形容烟、气、雾等向上升腾的样子,也用来形容兴起、充满的样子。
无能(wú néng)的意思:缺乏能力、无法胜任或无法有效处理事情
闲游(xián yóu)的意思:指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
养老(yǎng lǎo)的意思:养育和照料年老的父母或亲戚
游侣(yóu lǚ)的意思:指游玩的伙伴或同伴。
有闲(yǒu xián)的意思:闲暇、空闲。
造物(zào wù)的意思:指上天创造万物的能力和智慧。
终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头
众人(zhòng rén)的意思:指许多人,大家,众多的人群。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
短檠灯(duǎn qíng dēng)的意思:指夜间疏导交通的灯光设备。
- 注释
- 兀兀:忙碌不停。
朱门:富贵人家。
废兴:兴衰更替。
造物:大自然或命运。
穷不死:在困境中仍能生存。
老无能:年迈无能。
逢山:遇到山岭。
闲游侣:游伴。
淡话僧:清淡交谈的僧人。
岑寂:孤寂。
短檠灯:小油灯,代指学习环境。
- 翻译
- 整年忙碌又奔波,眼见豪门起落多
造物有时让困顿者生存,众人却排斥无能的老人
遇到山岭自会有游伴同行,进入寺庙怎能无清淡交谈的僧人
别说我归家后孤寂,还有小儿陪伴读书灯旁
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出游暮归戏作》,描绘了诗人整年忙碌奔波的生活状态,以及对世事变迁的感慨。"兀兀复腾腾"形象地刻画出诗人疲于奔命的形象,"朱门几废兴"则暗含对权贵之家兴衰的观察。诗人自嘲虽身处困境,但老天偶尔也会让他得以苟延残喘,"穷不死"三字流露出坚韧不屈的精神。
"众人共养老无能"表达了诗人对于自己年老体衰的无奈,但也透露出淡泊名利的人生态度。接下来,诗人以"逢山自有闲游侣,入寺宁无淡话僧"两句,描绘了在自然和宗教中寻求心灵慰藉的情景,展现了其超脱世俗的一面。
最后,诗人以"莫道归来却岑寂,小儿同守短檠灯"收尾,虽然表面看似孤寂,但家中儿孙陪伴读书的温馨画面,实际上传递出生活的希望和温暖,展现出诗人乐观的人生态度。整首诗寓言深沉,情感丰富,体现了陆游晚年生活哲学与人生智慧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仆家徽之篁墩有晋循吏陈忠臣之祠第在焉土人尝更名黄以避巢贼之荼毒袭称至今仆近复篁墩之号而翰长镜川先生作十绝非之仆亦未敢以为是也谨次韵随章奉答幸终教之·其二
庙中人物气如生,正字分明欲正名。
污蔑但知当自洗,高谈元不计谁精。