- 拼音版原文全文
江 边 简 新 之 宋 /吴 则 礼 青 鞋 布 袜 兹 何 时 ,江 边 杏 花 浑 欲 飞 。铜 瓶 却 受 斗 酒 许 ,亟 呼 长 须 令 抱 持 。要 寻 楚 郎 与 启 齿 ,有 底 鹁 鸪 鸣 不 已 。解 事 提 壶 却 唤 人 ,两 脚 尚 轻 聊 尔 耳 。楚 郎 天 生 五 车 书 ,以 锥 画 沙 绝 世 无 。穷 年 饱 吃 衲 子 饭 ,粱 肉 臭 腐 宁 关 渠 。卫 家 一 儿 谁 复 似 ,更 遣 韵 语 论 胸 次 。独 付 匡 山 教 外 傅 ,端 合 从 之 问 奇 字 。白 发 南 徐 覉 旅 臣 ,江 湖 几 载 捐 冠 巾 。且 扶 瘦 藤 随 行 好 ,安 能 龊 龊 守 煅 灶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
抱持(bào chí)的意思:保持、坚持
鹁鸪(bó gū)的意思:比喻言行高尚,不受外界诱惑和影响。
不已(bù yǐ)的意思:不断地,不停地
长须(cháng xū)的意思:长须是指胡须长而垂下的样子,比喻人年纪大、经验丰富。
车书(chē shū)的意思:指行驶的车辆上写的字,比喻言辞直截了当,直抒胸臆。
龊龊(chuò chuò)的意思:形容言行不正派、品德败坏。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
端合(duān hé)的意思:指两个人或两个事物完全吻合、无任何差异。
尔耳(ěr ěr)的意思:指对别人的言语或者意见不予理睬或不加以重视。
冠巾(guàn jīn)的意思:指权势显赫、威风凛凛。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
合从(hé zòng)的意思:指人们合力从事同一件事情,共同努力达到共同的目标。
画沙(huà shā)的意思:比喻做无用功,也指画地自限。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
解事(jiě shì)的意思:解决问题或处理事务。
绝世(jué shì)的意思:指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的,超越一切、独一无二的。
匡山(kuāng shān)的意思:指纠正错误、改过自新,使人重新回到正道上来。
粱肉(liáng ròu)的意思:形容富裕、安逸。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
衲子(nà zǐ)的意思:指出家人、和尚,也泛指僧人或尚未剃度为僧的人。
南徐(nán xú)的意思:指南方地区的徐州,也用来形容极远的地方。
奇字(qí zì)的意思:奇特、特殊、不寻常的字。
启齿(qǐ chǐ)的意思:启齿指开口说话,表示开始讲话或启动对话。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
穷年(qióng nián)的意思:形容日子过得非常贫困或困苦。
随行(suí háng)的意思:跟随行动,一同前往。
提壶(tí hú)的意思:提壶指的是古代官员出巡时,手持酒壶巡视百姓,了解民情。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
外传(wài zhuàn)的意思:指传播、宣扬某种事物或消息到外面去。
五车(wǔ chē)的意思:五辆车,形容数量多。
行好(xíng hǎo)的意思:指行为善良、品德高尚,对他人友善、宽容。
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
有底(yǒu dǐ)的意思:有底指有底气或有把握,表示有自信心或有把握做某件事情。
语论(yǔ lùn)的意思:指言辞、语言的论述和研究。
韵语(yùn yǔ)的意思:指诗词中的韵律和语调,也指文辞的韵味和音韵。
五车书(wǔ chē shū)的意思:形容书籍数量繁多,多得像五车一样。
锥画沙(zhuī huà shā)的意思:指画沙子,形容琐碎无用的事情或工作。
青鞋布袜(qīng xié bù wà)的意思:形容衣着褴褛、破烂不堪。
- 注释
- 青鞋布袜:朴素的鞋子和袜子。
浑欲飞:即将飘落的样子。
铜鉼:铜壶。
亟呼:急忙呼唤。
楚郎:指有才华的南方人。
鹁鸪:一种鸟,叫声嘈杂。
解事:通情达理。
匡山:地名,可能指隐居之处。
捐冠巾:放弃官帽,表示不问世事。
瘦藤:枯藤,象征简朴生活。
- 翻译
- 何时才能穿上青鞋布袜,江边杏花似乎快要飘飞。
铜壶正好盛满一斗酒,赶紧喊来长须老者帮忙提着。
想找到那楚地的才子交谈,鹧鸪鸟叫声不断烦扰。
懂得情趣的人提壶叫人,脚步轻盈只是暂时罢了。
楚地的才子满腹经纶,他的才华如锥划沙,世间罕见。
他整年吃着僧侣的粗食,即使美味腐烂又与他何干。
卫家的孩子谁能比得过他,还能用韵文表达内心世界。
他的学问只能在教外传承,我应当跟随他去探索那些奇特的文字。
我这南徐的白发游子,漂泊江湖多年,早已不戴官帽。
暂且扶着瘦藤散步,怎能拘泥于琐事,紧守炉灶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日江边的生活情景和内心感受。开篇“青鞋布袜兹何时,江边杏花浑欲飞”两句,以鲜明的笔触勾勒出春天到来时自然界生机勃勃的景象,诗人穿着简约的衣物,在杏花将开未开之际,漫步于江边,感受着大自然赋予的情趣。
接下来的“铜鉼恰受斗酒许,亟呼长须令抱持”两句,则透露出诗人在春日里饮酒作乐,与朋友相聚的欢愉场景。这里的“铜鉼”指的是古代用来盛酒的器具,“长须”则是对朋友的亲昵称呼,通过这种细节描写,展现了诗人与友人的深厚情谊和当下悠然自得的情态。
而“要寻楚郎与启齿,有底鹁鸪鸣不已”两句,则流露出诗人对古代才子楚庄王(即楚昭王)的向往,以及对文学艺术的追求。这里的“楚郎”指的是历史上的楚昭王,据说他能够以口述之词启迪后世,“有底鹁鸪鸣不已”则是说诗人想要寻找这样的人物,以传承和发扬文化。
紧接着,“解事提壶却唤人,两脚尚轻聊尔耳”两句,表达了诗人在生活中处理琐事时的从容与悠然态度。这里“解事”意指解决问题,“提壶”则是倒酒的动作,通过这些日常行为的描写,体现出诗人的心境。
随后的“楚郎天生五车书,以锥画沙绝世无”两句,是对楚昭王才华横溢的赞美。这里的“五车书”指的是楚昭王所乘之车上的图书,足以显示其学识渊博,而“以锥画沙绝世无”则是说他的文学成就犹如在沙上刻字一般,永垂不朽。
在接下来的“穷年饱吃衲子饭,粱肉臭腐宁关渠”两句中,诗人描绘了自己虽然生活贫困,但仍然能够享受简陋的饮食,并且对待这种生活持平常心态。这里的“衲子”指的是破旧的衣服,“粱肉臭腐”则是对日常食物的形容,通过这类描写,展现了诗人超脱世俗、乐观豁达的一面。
此外,“卫家一儿谁复似,更遣韵语论胸次”两句,是在提及某位文学大家或才子,其文学造诣无人能及。这里的“卫家一儿”可能是指历史上著名的文学世家,而“更遣韵语论胸次”则是在说诗人的文学才能更胜一筹,能够深入探讨文学艺术。
最后,“独付匡山教外传,端合从之问奇字”两句,则表达了诗人对后学者的期望和寄托。这里的“独付匡山”可能是指将自己的知识或学识传授给某位高僧或隐者,“端合从之问奇字”则是在询问或探讨深奥难懂的文字。
整首诗通过对自然景象、人际交往、文学追求和个人生活态度等方面的描写,展现了诗人在春天里对生活的感悟和内心世界的丰富性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢