- 拼音版原文全文
次 雷 州 和 朱 彧 秀 才 韵 时 欲 渡 海 宋 /胡 铨 何 人 著 眼 觑 征 骖 ,赖 有 新 诗 作 指 南 。螺 髻 层 层 明 晚 照 ,蜃 楼 隐 隐 倚 晴 岚 。仲 连 蹈 海 齐 虚 语 ,鲁 叟 乘 槎 亦 谩 谈 。争 似 澹 庵 乘 兴 往 ,银 山 千 叠 酒 微 酣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层层(céng céng)的意思:逐层叠加,层层递进
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
乘槎(chéng chá)的意思:乘槎是指乘坐木筏或木船过河,比喻借助他人或外力以达到目的。
蹈海(dǎo hǎi)的意思:勇敢地冒险或毅然决然地迎接困难。
鲁叟(lǔ sǒu)的意思:指老人,尊称年老有德行的人。
螺髻(luó jì)的意思:形容女子盘发成螺旋状。
齐虚(qí xū)的意思:指齐全虚假的言辞或表面上的统一而内部实际上不统一。
千叠(qiān dié)的意思:形容纸张、布料等叠加成千上万层的样子。
晴岚(qíng lán)的意思:指天空放晴后云层中的彩霞。
蜃楼(shèn lóu)的意思:形容虚幻、不真实的事物或景象。
诗作(shī zuò)的意思:指以文字为媒介,用韵文或散文形式表达思想感情的文学作品。
晚照(wǎn zhào)的意思:晚年时仍然保持着昔日的风采。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
虚语(xū yǔ)的意思:
(1).假话;空话。《列子·周穆王》:“古之真人,其觉自忘,其寝不梦,几虚语哉。” 汉 邹阳 《狱中上梁王书》:“臣闻‘忠无不报,信不见疑’,臣常以为然,徒虚语耳。” 南朝 梁 江淹 《诣建平王上书》:“下官闻‘仁不可恃,善不可依’,谓徒虚语,乃今知之。” 明 刘基 《发普济过明觉寺至深居记》:“人言天下名山水,多为浮屠所占,岂虚语哉?”
(2).不用典故的语句。 南朝 梁 锺嵘 《诗品·总论》:“近 任昉 、 王元长 等,辞不贵奇,竞须新事,尔来作者,寖以成俗。遂乃句无虚语,语无虚字。”隐隐(yǐn yǐn)的意思:隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
征骖(zhēng cān)的意思:指用战马征召士兵,比喻动员人马,准备战斗。
争似(zhēng sì)的意思:争相比拼,争先恐后。
指南(zhǐ nán)的意思:指引、引导的书或物品
仲连(zhòng lián)的意思:指人或事物相互连接、交织在一起。
- 注释
- 著眼:关注。
征骖:远行的马车。
新诗:新的诗歌。
螺髻:螺形的山峦。
晚照:夕阳。
蜃楼:海市蜃楼。
晴岚:晴朗的山岚。
仲连蹈海:鲁仲连入海寻仙。
虚语:空谈。
鲁叟:鲁国老人。
乘槎:乘木筏。
谩谈:漫无边际地谈论。
澹庵:地名,可能指一个宁静的场所。
银山:形容山峦如银色。
微酣:微醉。
- 翻译
- 谁在关注着远行的马车?幸好有新的诗歌作为向导。
螺髻般的山峦在夕阳下清晰可见,隐约的海市蜃楼依傍着晴朗的山岚。
像鲁仲连入海寻仙那样的传说,或是鲁国老人乘木筏漫谈的逸事,都只是空谈罢了。
哪比得上在澹庵乘着兴致前往,欣赏着如银山般的美景,微醺之中更添乐趣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨所作的《次雷州和朱彧秀才韵时欲渡海》。诗中,诗人以观察远行马车(征骖)的人为引子,表达了对友人朱彧秀才即将渡海的关切和对旅途的想象。他赞赏朱彧的新诗如同指南,指引前行。
"螺髻层层明晚照"描绘了夕阳下海面波光粼粼的景象,犹如螺髻般层次分明,映照着傍晚的余晖。"蜃楼隐隐倚晴岚"则借蜃楼之景,象征远方的希望,它在晴朗的山岚中若隐若现,暗示了旅途中的奇幻与未知。
诗人引用了两个典故,"仲连蹈海"和"鲁叟乘槎",前者来自《史记·刺客列传》中田光的故事,后者源自《博物志》中的神话,以此强调朱彧的壮志豪情和冒险精神,同时也暗示这些传说般的壮举可能只是空谈。
最后,诗人建议朱彧不如效仿自己,乘兴前往,享受如银山般的美景,带着微醺的酒意,显得洒脱而富有诗意。整首诗寓含了对友人的鼓励和对旅途的期待,展现出浓厚的友情和对自由探索的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤禦水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之·其五
天涯羁枕看三山,一日皇恩诏使还。
君子但知为善乐,岂同馀臭满人间。