- 拼音版原文全文
奉 和 王 元 二 相 避 暑 怀 杜 太 尉 唐 /李 端 艰 难 尝 共 理 ,海 晏 更 相 悲 。况 复 登 堂 处 ,分 明 避 暑 时 。绿 槐 千 穗 绽 ,丹 药 一 番 迟 。蓬 荜 今 何 幸 ,先 朝 大 雅 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避暑(bì shǔ)的意思:避暑指的是为了避免炎热天气而采取措施,通常指到凉爽的地方度过夏天。
大雅(dà yá)的意思:指高尚、典雅的风格或品味。
丹药(dān yào)的意思:指能够治疗疾病或延年益寿的药物。
登堂(dēng táng)的意思:指爬上高堂,表示得到重视或受到崇敬。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
共理(gòng lǐ)的意思:共同理解,共同认同
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
况复(kuàng fù)的意思:况复是一个古代汉语成语,意为“况且还有”,表示一种进一步的陈述或补充。
蓬荜(péng bì)的意思:形容草木茂盛、繁荣昌盛的样子。
先朝(xiān cháo)的意思:指在历史上先于当前朝代的时期或朝代。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
- 注释
- 艰难:困苦、艰难困苦。
共理:共同经历道理。
海晏:海面平静,比喻天下太平。
相悲:相互感到悲伤。
登堂:进入厅堂。
分明:清楚明白。
避暑:避热、避暑气。
绿槐:绿色的槐树。
千穗绽:千朵花盛开。
丹药:红色的药草。
一番迟:生长得较慢。
蓬荜:简陋的房屋。
何幸:何等幸运。
先朝:前朝、古代。
大雅诗:高雅的诗歌,指古代文学作品。
- 翻译
- 在困苦中共同经历道理,海面平静时更加感到悲伤。
更何况是在凉爽的厅堂中,分明是为了避暑的时光。
绿色的槐树开出千朵花,红色的药草生长得缓慢。
如今我家蓬门荜户,却有幸得到先朝大雅诗篇的赞美。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端所作,名为《奉和王元二相避暑怀杜太尉》。诗中表达了诗人对友人的思念之情,以及对自然美景的描绘。
"艰难尝共理,海晏更相悲。" 这两句表明在困难时期,更能体会到朋友之间的情谊和彼此的不易。而“海晏”一词常用来比喻时间的流逝,这里暗示着岁月的变迁,增添了诗句中的深情。
"况复登堂处,分明避暑时。" 这两句则描绘了一幅避暑的景象,人们选择凉爽之地以躲避炎热的夏日,这种生活方式让人感受到一种清凉和舒适。
"绿槐千穗绽,丹药一番迟。" 绿色的槐花盛开,而丹参(一种草本植物,用作中药材)却似乎在等待时机方能施展其效用。这两句诗不仅描绘了自然景象,也隐含着对人生或事物发展过程中的耐心等待。
"蓬荜今何幸,先朝大雅诗。" 这两句则表达了诗人对于能够阅读到前朝伟大诗篇的幸运之感。这里的“蓬荜”是指古代贤者孔子和他的学生,象征着高尚的人格和文化。而“先朝大雅诗”则指的是过去时代中那些具有高尚品味和艺术价值的诗歌。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对友情和文化传承的深切感怀,展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文学功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子.为鹿城李三一寿
青山当户牗,秋光霁、明月倒壶觞。
羡金粟道人,草堂松竹,青莲居士,藜阁文章。
传家久,朱门开累叶,画省付诸郎。
绿酒黄花,渊明高卧,红颜白发,樊素新妆。
登高频回首,江南旧恨在,铁笛沧浪。
十载故园兵火,三径都荒。
待山园再葺,读书万卷,湖田晚熟,纵博千场。
老子婆娑不浅,尽意疏狂。