湘娥愁暮倚，孙令馥终筵。
《和卷中韩子苍梅花三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
卜夜（bǔ yè）的意思：指通过卜问或预测来预知夜晚的事情。
国香（guó xiāng）的意思：形容国家繁荣昌盛，人民安居乐业。
国色（guó sè）的意思：指美丽的国家或地方。
含笑（hán xiào）的意思：面带微笑，形容心情愉悦。
倾国（qīng guó）的意思：指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
石濑（shí lài）的意思：指人多，拥挤不堪，形容人群拥挤不堪的场景。
松炬（sōng jù）的意思：比喻宽慰安抚，使人心情舒畅。
天质（tiān zhì）的意思：指一个人的天生才能或品质。
湘娥（xiāng é）的意思：指美丽的女子。
玉容（yù róng）的意思：指美丽的容颜或者美好的面容。
- 翻译
- 国香具有国色般的美丽，仿佛上天特别垂爱她的天生丽质。
她含笑站在冰冷的崖壁旁，静静地听着溪水轻溅石边的声音。
湘娥在傍晚时分忧郁地倚靠，孙令的香气在宴席上始终缭绕。
夜晚占卜时，松枝火炬照亮四周，她的玉容在火光下更加娇艳动人。
- 注释
- 国香：形容花的香气浓郁，引申为女子的美貌。
殆：几乎，好像。
怜：怜爱。
冰崖：寒冷的悬崖。
石濑：石头上的急流。
湘娥：传说中的湘水女神。
孙令：可能指美酒或香气。
卜夜：古代夜间占卜吉凶。
松炬：松枝制成的火把。
殊更妍：格外美丽。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀所作的《和卷中韩子苍梅花三首》之三。诗中，诗人以国色天香形容梅花的绝美，暗示其气质非凡，仿佛上天特别垂爱。梅花在冰崖旁含笑绽放，静谧无声，只有溪流轻溅，增添了生动的画面感。诗人借湘娥和孙令的形象，表达了对梅花在傍晚时分的忧郁与香气在宴席间持久不散的赞美。夜晚，松火照耀，更显梅花的玉容清丽。整体而言，此诗通过对梅花的细腻描绘，展现了其高洁的品格和动人的风姿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢