- 诗文中出现的词语含义
-
半日(bàn rì)的意思:半天,一段时间的一半。
村落(cūn luò)的意思:指农村的聚居地,也用来形容偏僻、落后的地方。
抖擞(dǒu sǒu)的意思:形容精神振奋,精力充沛。
拂尘(fú chén)的意思:拂尘是指用扇子或拂尘轻轻拂扫,比喻轻轻地触动或扫除。
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
黄昏(huáng hūn)的意思:指太阳下山后,天色暗淡,天黑之前的时段,也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
旅馆(lǚ guǎn)的意思:旅馆指的是为旅行者提供住宿的地方。在成语中,旅馆常常用于比喻世事变幻、人生无常。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
尼父(ní fù)的意思:指对别人的父亲不敬,不尊重。
伤神(shāng shén)的意思:指事情繁杂、困扰人心,使人感到疲劳和焦虑。
题句(tí jù)的意思:指在文章、诗词中所写的题目和句子,也指题目和句子的内容。
问津(wèn jīn)的意思:向人请教或求助,寻求帮助或指点。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
行囊(xíng náng)的意思:指出行时所带的行李。
一觉(yī jiào)的意思:指一夜之间睡得很熟,形容睡眠质量好或睡得很沉。
- 翻译
- 走了半天路终于到达陈地,想起尼父(孔子)就更加伤心。
行囊中的东西抖落出来还剩下一半,旅店简陋,又苦于缺乏柴火。
喊仆人买酒来解乏,擦拭灰尘在墙上题诗,模仿眉头紧锁的样子。
孤独的村庄在傍晚夕阳下,一夜好眠后明天又要继续赶路寻找新的方向。
- 注释
- 半日:半天。
脩途:长途跋涉。
适到:刚好到达。
尼父:孔子的尊称。
倍伤神:加倍伤心。
行囊:行李。
抖擞:抖落。
幸馀半:剩下了一半。
旅馆:旅店。
萧条:冷清。
苦乏薪:缺乏燃料。
唤仆:叫仆人。
苏脚倦:消除疲劳。
拂尘:擦拭灰尘。
题句:题写诗句。
效眉颦:模仿皱眉的样子。
孤村:孤独的村庄。
落日黄昏后:傍晚时分。
一觉:一夜。
明朝:明天。
又问津:再次开始旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人旅途中的凄凉与孤独之情。"半日脩途适到陈,因思尼父倍伤神",表达了诗人在行至一半时抵达陈村,因为思念远方的双亲而倍感心痛。此处"尼父"指的是遥远的地方或出生的地方的父母,显示了诗人对家庭的深厚情感。
"行囊抖擞幸馀半,旅馆萧条苦乏薪"一句,则写出了诗人在旅途中的艰难和不便。行囊中只剩下了一点食物,旅店里的环境又是阴冷且缺少燃料,这些生动的细节描绘出诗人的困顿。
"唤仆买杯苏脚倦,拂尘题句效眉颦",这里则展现了诗人在旅途中的劳累和文学创作的情景。诗人叫来仆人买酒以解渴,同时也表达了诗人的身体疲惫;而"拂尘题句效眉颦"则显示了诗人即使在困境中也不忘笔耕,通过写诗来表达自己的情感和思考。
最后一句"孤村落日黄昏后,一觉明朝又问津",描绘了一种超脱世俗的宁静与孤独。诗人在一个偏远的村庄里,等待着夜幕降临,期待着第二天能够继续前行,寻找心中的方向。
整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描写,展现了古代文人的情操与文学才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
徐九公子园亭即事
粉窦斜通宛转廊,壶中山水待长房。
轻云入坐笼朱阁,小雨将歌逗画梁。
客重不虚公子席,花娇欲施令君香。
已教昼漏迟迟报,犹自贪闻子夜长。