- 拼音版原文全文
史 逸 人 宋 /宋 祁 菑 停 滞 穗 壤 馀 蔬 ,畝 首 东 南 乐 隐 居 。席 地 雕 觞 千 日 酒 ,振 缗 丹 水 百 金 鱼 。潺 湲 弄 月 蘋 汀 晚 ,嗢 噱 调 琴 菌 阁 虚 。霄 外 高 情 思 把 袂 ,西 畴 何 日 一 巾 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把袂(bǎ mèi)的意思:指好朋友之间互相扶持、相互帮助的情谊。
百金(bǎi jīn)的意思:形容价值极高或重要。
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
丹水(dān shuǐ)的意思:丹水是指红色的水,比喻文采或才华出众的人。
雕觞(diāo shāng)的意思:指的是酒杯或酒器,也可泛指饮酒宴会。
调琴(tiáo qín)的意思:指调整乐器的音调,比喻调整事物的状态或关系。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
何日(hé rì)的意思:什么时候
金鱼(jīn yú)的意思:指人容貌美丽,如金鱼一般绚丽多彩。
巾车(jīn chē)的意思:形容人或事物的样子、形态狼狈、不堪。
菌阁(jūn gé)的意思:指官僚集团,也可指官员聚集的地方。
弄月(nòng yuè)的意思:指虚度光阴,白费心机,比喻做无用功或白白忙活。
南乐(nán lè)的意思:指南方的音乐,也用来形容南方的音乐欢快动听。
千日(qiān rì)的意思:指时间的长久,形容事物经过千辛万苦才能实现。
情思(qíng sī)的意思:指对某个人或某种事物的深深思念和思念之情。
停滞(tíng zhì)的意思:指事物停止发展,没有进展或进展缓慢。
席地(xí dì)的意思:指在地上铺上席子、坐下来。
西畴(xī chóu)的意思:指一个人的才能或品德超过常人,突出出众。
隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。
千日酒(qiān rì jiǔ)的意思:千日酒是指喝了千日之后才能醉的酒,比喻经过长时间的磨练才能达到某种境界或成就。
- 注释
- 菑停滞:灾后残留。
穗壤馀蔬:谷穗和剩余的蔬菜。
亩首东南:东南角的小屋。
乐隐居:享受隐居的乐趣。
席地雕觞:在地上摆设美酒。
千日酒:陈年美酒。
振缗丹水:河边捕获。
百金鱼:价值百金的鱼。
潺湲弄月:流水轻抚月光。
蘋汀晚:夜晚的浮萍小洲。
嗢噱调琴:笑谈中弹琴。
菌阁虚:空荡的菌阁。
霄外高情:天边的情怀。
思把袂:遥想。
西畴:西边的田野。
一巾车:乘巾车。
- 翻译
- 田间残留着灾后的谷穗和蔬菜,我在东南角的小屋中享受隐居的乐趣。
在地上摆设美酒,畅饮千日陈酿,河边捕获的金鱼价值百金。
夜晚,流水轻抚月光,漂浮在浮萍小洲,我在琴音中笑谈,空荡的菌阁旁。
遥想天边的情怀,何时能乘巾车,再次踏上那西边的田野。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居田园的生活状态和心境。开篇"菑停滞穗壤馀蔬,亩首东南乐隐居"勾勒出一片自在自得的农村风光,通过对土地的描述表达了诗人对于自然和简单生活的向往。
接着"席地雕觞千日酒,振缗丹水百金鱼"则展现了诗人隐居生活中的享乐与满足。这里的“席地”暗示了一种随性自然的生活态度,而“雕觞千日酒”和“振缗丹水百金鱼”则表现出对美好生活的细心体验。
在"潺湲弄月蘋汀晚,嗢噱调琴菌阁虚"中,诗人通过描绘夜晚的宁静与音乐的情境,进一步强化了这种超然物外的心境。"霄外高情思把袂"一句,则表达了诗人对于远方亲人的思念,但这种思念并没有打扰到他隐居的平和。
最后"西畴何日一巾车"透露出诗人对未来某个时刻重返社会的期待,或许是一种对自由生活的向往。这句也给整首诗增添了一丝动态美,暗示了内心深处对于变化与行动的渴望。
总体而言,这首诗通过对田园生活的细腻描绘和情感抒发,展现了诗人追求精神自由和生活自在的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴兴辩长老以达磨画像请赞
长芦驾浪,只履西归。
求支那之法器,付屈眴之田衣。
度九年之缄默,印二祖之灵知。
海犀酣月而晕,寒乌带雪而飞。
机前自得兮顶目四照,迷里相逢兮鼻头下垂。
水著秋清兮湖光湛湛,山衔落日兮云锦辉辉。
- 诗词赏析