《送乔江州将漕江右·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
邦人（bāng rén）的意思：指同一个国家的人民。
从教（cóng jiào）的意思：指开始从事教育工作，成为一名教师。
但愿（dàn yuàn）的意思：表示希望或期望，用于表达对某种事情或结果的渴望。
鼎鼐（dǐng nài）的意思：形容人才辈出，卓越杰出。
官居（guān jū）的意思：指担任官职并居住在官署之中。
鸿雁（hóng yàn）的意思：比喻亲友离别或相思之情。
旧齿（jiù chǐ）的意思：指年老体弱、牙齿已经脱落的人。
犁锄（lí chú）的意思：指耕犁和锄头，比喻辛勤耕耘、努力工作。
陆续（lù xù）的意思：逐渐地、接连不断地。
使者（shǐ zhě）的意思：指派出去传递消息或执行任务的人。
世官（shì guān）的意思：指官员、官吏。
昔日（xī rì）的意思：过去的日子；往日；以前
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
野老（yě lǎo）的意思：指智慧、经验丰富的老人。
音尘（yīn chén）的意思：指音乐的声音和尘土飞扬的景象，形容喧嚣、繁忙的场面。
鱼书（yú shū）的意思：指鱼游泳、书飘动，形容事物随波逐流，没有主见。
阵图（zhèn tú）的意思：指用兵法布置的战斗阵势图，也可比喻一种有条理、有规划的安排或部署。
遵渚（zūn zhǔ）的意思：遵守规则、遵循法度
- 注释
- 昔：从前。
东州：古代中国的一个地区。
阵图：军事部署的地图。
武昌：今湖北武汉一带。
鱼书：古代用鱼腹藏书传递信息。
归：返回。
旧齿：年长者，指诗人自己。
邦人版：地方上的领导者。
新乘：新的职位或交通工具。
世官：朝廷官员。
鼎鼐：古代象征权力的重要官职。
野老：乡村老人。
犁锄：农具，代指耕作生活。
西风：秋风。
鸿雁：大雁。
渚：水中的小洲。
音尘：消息，这里指书信。
里庐：家乡，村落。
- 翻译
- 从前在东州观看战事布局，武昌不断收到书信传递消息。
我回到故乡，成为当地人的领袖，而他则乘坐新的使者车辆离去。
只愿世间的官员都能掌管要职，让乡野老者能自在耕种。
秋风吹过，大雁沿着水边飞翔，不时传来他的消息到我的居所。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂为友人乔某将漕江右（即担任江南东路或西路的转运使）而作的送别诗。诗人回忆了乔某在东州时期观看军事阵图的场景，以及他后来在武昌频繁接收朝廷文书的情景。诗人感慨乔某即将离开，自己回到故乡，而乔某则升任高官，乘坐使者之车前往新的任职之地。
诗中表达了对乔某仕途顺利的祝愿，希望他能在朝廷中发挥重要作用，同时也不忘百姓疾苦，让乡野老人能过上安稳的生活。最后，诗人以秋风吹过鸿雁飞过江渚，象征着乔某此行的遥远和音信的期待，期待与他的联系不断，就像鸿雁传递消息一样，不时能听到他的消息。整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，也体现了对民生的关注。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
宿金陵镇稳寺，望横山
再见横山滴眼新，山曾劝我脱官身。
灯笼箫鼓年年社，酒醆莺花处处人。
忽忆诸公牡丹会，转头五柞去年春。
野云墟月空荒寺，两袖寒风一帽尘。
宿庐山栖贤寺，示如清长老
清风迎衣襟，白云捧脚底，飘然径上庐山头，谁道栖贤三十里。
乡禅引到狮子峰，旃檀喷出香雾浓。
此一辨香为五老。
一笑问我颜犹红。
右看南狱左东海，方丈祝融抹轻黛。
群仙遥劝九霞觞，金盘玉箸鲸鱼脍。
急呼清风与白云，送我更往会列真。
乡禅恐我忽飞去，挽著衣襟复留住。
下视落星石一拳，长江一线湖一涓。
醉掬玉渊亭下泉，磨作墨汁洒醉篇。