- 拼音版原文全文
郭 圃 送 芜 菁 感 成 长 句 宋 /张 耒 芜 菁 至 南 皆 变 菘 ,菘 美 在 上 根 不 食 。瑶 簪 玉 笋 不 可 见 ,使 我 每 食 思 故 国 。西 邻 老 翁 知 我 意 ,盈 筐 走 送 如 雪 白 。蒸 烹 气 味 元 不 改 ,今 晨 一 日 如 还 北 。孔 明 用 蜀 最 艰 窘 ,百 计 掇 拾 无 遗 策 。当 时 此 物 助 军 行 ,渭 上 褒 中 有 遗 植 。英 雄 临 事 究 琐 屑 ,终 服 奇 才 屈 强 敌 。想 见 躬 耕 自 灌 畦 ,当 时 有 意 谁 能 测 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百计(bǎi jì)的意思:百种方法或策略。
不食(bù shí)的意思:指不适合居住或生存的地方。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
掇拾(duō shí)的意思:拾取、收拾
躬耕(gōng gēng)的意思:指自己亲自劳动耕种,也泛指勤劳工作。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
艰窘(jiān jiǒng)的意思:形容困难、窘迫的境地。
军行(jūn xíng)的意思:指军队行进的步伐和队伍的整齐有序。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
孔明(kǒng míng)的意思:指智慧超群的人,也可以表示聪明才智出众的人。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
临事(lín shì)的意思:面对突发事件时,即时应对和处理。
邻老(lín lǎo)的意思:邻居、老人
奇才(qí cái)的意思:指才能出众、非凡的人。
气味(qì wèi)的意思:指早起学习或工作,形容人勤奋向上的精神状态。
强敌(qiáng dí)的意思:指强大的敌人或对手。
屈强(qū qiáng)的意思:屈强是一个形容词词语,意思是强大而有力。形容一个人或事物的能力、力量非常强大。
上根(shàng gēn)的意思:指人的性格或行为有些刚强、顽固,不易改变。
琐屑(suǒ xiè)的意思:琐细、微小的事物或细节。
我每(wǒ měi)的意思:每个人都有自己的能力和优点。
芜菁(wú jīng)的意思:指事物繁茂、茂盛的样子。
无遗(wú yí)的意思:没有遗漏,没有遗忘
西邻(xī lín)的意思:指邻国西方的国家或地区。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
雪白(xuě bái)的意思:非常白,洁白无瑕
瑶簪(yáo zān)的意思:瑶簪是指美玉簪子,比喻美好的事物。
遗策(yí cè)的意思:遗策指的是留下的计策或遗言。也可以用来形容离世之前留下的重要遗言或遗嘱。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
玉笋(yù sǔn)的意思:指形容美女的身材高挑、玲珑有致。
在上(zài shàng)的意思:指在某个位置、地方或者身份上居高临下,具有统治、掌控或者支配的意义。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
终服(zhōng fú)的意思:最终服从,彻底顺从。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
走送(zǒu sòng)的意思:指送行或送别。
- 翻译
- 芜菁到了南方都变成了菘,菘的美好在于它的根部,人们并不食用。
瑶色的簪和玉质的笋已无法看见,这让我每次品尝都思念起故乡。
西边的老翁理解我的心情,他满篮赠送的白菜如同白雪般洁白。
烹饪后的味道依然不变,今天早晨仿佛又回到了北方。
孔明在蜀地运用策略最为艰难,他竭尽全力也没有遗漏任何计策。
那时这种食物帮助军队行进,渭水之滨的褒中地区仍有残留种植。
英雄面对大事时会关注细节,最终还是被他的奇异才能和坚韧所折服。
想象他在亲自耕种灌溉田地,那时的用心又有谁能完全理解呢。
- 注释
- 芜菁:一种蔬菜。
菘:一种叶菜。
根不食:根部不用来吃。
瑶簪玉笋:比喻珍贵的食物。
故国:故乡。
西邻老翁:邻居老人。
盈筐:满篮子。
如雪白:形容白菜洁白。
蒸烹:烹饪。
元不改:丝毫未变。
孔明:诸葛亮。
掇拾:收集。
遗策:遗漏的计谋。
此物:指蔬菜。
渭上褒中:渭水之滨的褒中地区。
琐屑:小事。
奇才:非凡才能。
强敌:强大的对手。
躬耕:亲自耕作。
灌畦:灌溉田地。
当时有意:当时的用心。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对故乡食物的怀念,以及对英雄才俊的赞颂。开篇“芜菁至南皆变菘,菘美在上根不食”生动地表达了诗人对于北方菘菜与南方芜菁味道不同的感受和选择,只愿食用菘菜的美味部分,透露出对故土食物的怀念。
接下来的“瑶簪玉笋不可见,使我每食思故国”则是诗人通过对菘菜的享用,联想到了遥远的家乡,表达了浓厚的情感。西邻老翁的善解人意,送来新鲜的菘菜,更增添了一份温馨。
“蒸烹气味元不改,今晨一日如还北”则是通过对食物烹饪方法和风味的描述,再次强化了诗人对于故乡美食的留恋之情,仿佛又回到了北方故土。
中间两句“孔明用蜀最艰窘,百计掏拾无遗策”引入历史故事,用诸葛亮筹谋备战的情景,形象地表达了对英雄人物的崇敬和赞美。紧接着,“当时此物助军行,渭上褒中有遗植”则是将菘菜与古代军事行动相联系,突出了诗人对历史文化的深厚底蕴。
结尾两句“英雄临事究琐屑,终服奇才屈强敌。想见躬耕自灌畦,当时有意谁能测”则是对那些在紧要关头能够细致入微、发挥奇思妙想的英雄人物的敬仰,同时也表达了诗人对于古代耕作景象的向往,以及对于历史人物用心良苦的推测。
整首诗不仅展现了诗人对故乡食物的深情,还通过菘菜这一普通食材,勾勒出了一幅历史与个人情感交织的画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢