- 拼音版原文全文
题 汉 阳 招 真 亭 宋 /贺 铸 大 别 山 颠 清 沔 尾 ,飞 亭 迢 嶢 带 云 起 。清 狂 使 君 初 燕 喜 ,拍 手 招 呼 黄 鹤 子 。玄 津 炼 出 太 阳 酥 ,手 葺 胎 发 蒙 头 颅 。每 夸 久 落 北 酆 籍 ,岂 意 齎 恨 归 黄 垆 。越 客 登 临 兴 何 有 ,愁 不 能 言 病 妨 酒 。残 阳 云 梦 窅 然 深 ,尚 欲 开 襟 吞 八 九 。羽 驾 飘 颻 安 在 哉 ,使 君 余 迹 已 尘 埃 。但 见 庾 令 楼 横 烟 树 杪 ,角 声 催 月 渡 江 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八九(bā jiǔ)的意思:指时间或事物的数量接近九成,接近完全。
北酆(běi fēng)的意思:北酆是一个古代地名,指的是一个位于今天河南省北部的地方。成语“北酆”常用来比喻离家远行,离乡背井。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
大别(dà bié)的意思:彼此分别的情感
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
发蒙(fā méng)的意思:指孩子刚开始学习时的初步启蒙阶段。
鹤子(hè zǐ)的意思:形容人的才华出众,非常聪明。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
赍恨(jī hèn)的意思:怀有深深的愤恨之情。
角声(jiǎo shēng)的意思:指鸡鸣,表示天亮。也用来形容天刚亮,万籁俱寂。
开襟(kāi jīn)的意思:指敞开衣襟,表示心胸宽广,心地豁达,不拘泥小节,能容忍他人的过失或错误。
能言(néng yán)的意思:能够说话,善于辩论。
拍手(pāi shǒu)的意思:拍手是指用手掌相互碰击发出声音,比喻对某人或某事表示赞赏或喜爱。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
山颠(shān diān)的意思:形容山峰高耸入云。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
树杪(shù miǎo)的意思:指树木的尽头,比喻事物或人到了最后阶段或极限。
胎发(tāi fà)的意思:指婴儿在母胎中的头发,形容婴儿的年幼或某事物处于初期阶段。
太阳(tài yáng)的意思:比喻人的事业或地位逐渐上升。
头颅(tóu lú)的意思:头部,脑袋。
玄津(xuán jīn)的意思:指难以分辨真假、真相难辨的事物。
燕喜(yàn xǐ)的意思:形容人们欢喜雀跃、笑容满面。
烟树(yān shù)的意思:指烟雾缭绕的景象,也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
阳云(yáng yún)的意思:指阳光和云彩,形容天空明朗晴朗的景象。
羽驾(yǔ jià)的意思:指以羽毛为饰物的车驾,形容人物的华丽和高贵。
越客(yuè kè)的意思:指超越常规、突破限制的人或事物。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
招呼(zhāo hū)的意思:招呼指的是向别人打招呼或者呼唤,表示与人交流、接触或者往来。
大别山(dà bié shān)的意思:指遥远的山区或边远地方。
- 翻译
- 大别山之巅清沔水尾,飞亭高耸直入云端。
刚担任刺史的狂放官员初次宴饮欢庆,兴奋地呼唤着黄鹤仙人。
玄津河畔炼制出金色的酥油,亲手编织头发覆盖头颅。
常夸自己久居阴间地狱,却未料想带着遗憾回归人间。
越地的游客登山览胜,心情如何难以言表,愁绪满怀,饮酒也无心。
夕阳下的云梦泽深邃遥远,我仍想敞开胸怀,容纳天地。
那羽化仙人的轻舟又在哪里?刺史的遗迹已化为尘土。
只能看见庾亮楼在烟雾中若隐若现,号角声催促着月亮渡过江面而来。
- 注释
- 颠:山顶。
清沔尾:清沔水的源头。
燕喜:宴饮欢庆。
黄鹤子:传说中的仙鹤。
玄津:黑色的水,这里可能指炼丹的场所。
胎发:婴儿出生时的头发,象征纯洁。
北酆籍:阴间地狱的户籍。
黄垆:黄土,指人间。
越客:来自越地的游客。
愁不能言:愁绪深重无法用言语表达。
庾令楼:庾亮楼,历史上的名楼。
烟树杪:烟雾中的树梢。
- 鉴赏
这首诗描绘了大别山巅的景象,飞亭高耸入云,如同仙人所居。诗人贺铸以"清狂使君"自比,欢快地迎接友人,仿佛是黄鹤子一般超凡脱俗。他提及玄津修炼出的太阳酥,以及自己曾长期在仙境中生活,却意外带着遗憾回归人间。
诗人游历至此,心情复杂,愁绪难以言表,且因病而无法畅饮。夕阳下的云梦泽显得深远迷离,他仍试图排遣心中愁绪,希望能一吐胸中块垒。然而,那些曾经的仙踪羽驾已经无处寻觅,只剩下庾令楼在烟树梢头,和江边传来的角声与月光,增添了怀旧与寂寥的氛围。
整首诗通过景物描写和自我抒怀,展现了诗人对仙境的向往与现实的无奈,以及对过去的追忆。贺铸的笔触细腻,情感深沉,具有浓厚的诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
假馆葺城岁云暮矣孤灯雨夜独坐有感久欲赴浙以事因循春来拟将就道赋此留别知己其末章盖有所触而云然不足为诗也一笑·其三
无端好友客中散,几许良辰愁里过。
人事始知欢会少,旅怀最苦宿逋多。
重逢旧雨分难忍,才遇新交别奈何。
酒分诗情缘不遇,独怜一棹放烟波。