独醒心已醉，不饮意如春。
《舟中酒味酸许深父漕使以家酿来亦不欲受》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白衣（bái yī）的意思：指白色的衣服，也用来比喻清白无辜的人。
伯伦（bó lún）的意思：指人的年龄或地位比较大的父亲、长辈或上级。
独醒（dú xǐng）的意思：独自清醒，不受外界干扰。
寄谢（jì xiè）的意思：通过书信或礼物向对方表达感谢之情。
兼金（jiān jīn）的意思：指一个人同时拥有两种或多种宝贵的品质或才能。
牢辞（láo cí）的意思：指言辞严密、有力、不容置疑。
凝望（níng wàng）的意思：专注地注视着某人或某物，不动地看着。
前训（qián xùn）的意思：预先的劝告或警示。
陶令（táo lìng）的意思：形容人的品行高尚，才华出众，能够给人以启发和教诲。
醒心（xǐng xīn）的意思：警醒心灵，使人警觉、清醒、明智。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
白衣人（bái yī rén）的意思：指无名无姓的人，也指行医者。
- 注释
- 樽酒：盛满酒的杯子。
馈：赠送。
牢辞：坚决拒绝。
例陈：详细陈述理由。
独醒：独自保持清醒。
意如春：心情如同春天般愉快。
陶令：陶渊明，字令狐。
伯伦：指李白，字太白，号称‘诗仙’。
兼金：价值极高的金属，比喻珍贵的友情或礼物。
前训：过去的教训或典故。
白衣人：古代对平民或友人的尊称，这里可能指特定的朋友。
- 翻译
- 一杯美酒赠高台，我婉言谢绝并陈述理由。
虽然独自清醒，内心却已沉醉，不饮酒也感到如同春天般欢喜。
我凝视远方，感叹陶渊明的清高，笑赞酒仙李白的豪饮。
牢记着过去的教训，我要借此机会向那位白衣朋友致谢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的作品，题为《舟中酒味酸》，表达了诗人对朋友馈赠的家酿美酒的态度。诗中通过"樽酒称台馈"描绘了对方的热情款待，而"牢辞以例陈"则显示出诗人推辞的坚决。"独醒心已醉"一句，诗人以陶渊明自比，表示自己虽然未饮酒，但内心已被友情和敬意所打动，如同醉酒般喜悦。"凝望嗟陶令，誇醒笑伯伦"两句，诗人感叹像陶渊明那样清高自守，又笑伯牙子期知音难觅，寓含了对知己的渴望。最后，诗人引用"兼金有前训"的历史典故，表达对馈赠者的深深感谢，并以"寄谢白衣人"作结，白衣人可能指的是漕使，诗人以诗的形式回赠谢意，显得文雅而真挚。整首诗情感真挚，语言简洁，体现了宋诗的婉约风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢