- 拼音版原文全文
张 兖 下 第 随 桂 阳 乔 监 使 之 湘 中 宋 /杨 亿 建 溪 曾 共 听 猿 声 ,十 载 文 场 未 策 名 。流 落 祇 因 孤 剑 在 ,穷 愁 已 有 二 毛 生 。荆 州 暂 去 依 刘 表 ,汉 殿 无 由 薦 马 卿 。一 路 骚 人 旧 山 水 ,登 临 且 莫 动 归 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
策名(cè míng)的意思:指通过巧妙的手段或策略来命名或命题。也可用来形容某人善于起名或设计。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
建溪(jiàn xī)的意思:建筑水利工程。也指修建堤坝、河道等水利设施。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
刘表(liú biǎo)的意思:形容人虚有其表,外表看起来很好,实际上内在空虚。
马卿(mǎ qīng)的意思:指官职高、权势重的官员。
且莫(qiě mò)的意思:表示劝告或告诫对方不要轻易行动或说话,暂时保持安静或不要妄动。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
文场(wén chǎng)的意思:指文学创作的舞台,也指文坛、文化圈。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
依刘(yī liú)的意思:依赖、依靠刘备。
一路(yí lù)的意思:一直、一同的意思,表示在某个过程或者行动中持续不断,没有中途停顿或改变。
- 翻译
- 曾在建溪共同聆听猿猴的哀鸣声,十年来考场拼搏仍未获得功名。
漂泊流离中只有孤剑陪伴,深感困苦已见两鬓斑白。
暂且离开荆州投靠刘表,无法像马卿那样在汉朝殿堂被举荐。
沿途的文人墨客熟悉的山水,登高望远时请不要触发思乡之情。
- 注释
- 建溪:地名,指建溪这个地方。
曾:曾经。
共听:一起聆听。
猿声:猿猴的叫声,古人常以此表达哀愁。
十载:十年。
文场:科举考试场所。
流落:漂泊失意。
孤剑:象征孤独和坚韧。
二毛:头发斑白,代指年老。
荆州:古代地名,今湖北荆州。
刘表:东汉末期荆州牧,刘备曾投奔过他。
荐:推荐,引荐。
马卿:马援,汉代名臣,此处借指有才华的人。
骚人:文人,诗人。
旧山水:熟悉的山水风景。
登临:登山游览。
归情:思乡之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨亿的作品,表达了诗人对过去美好时光的怀念以及现实中的落寞与无奈。从字里行间,可以感受到诗人内心的孤独和不平。
"建溪曾共听猿声,十载文场未策名。" 这两句讲述了诗人在建溪时期与朋友一起聆听猿啼的声音,但经过长达十年的时间,在文学或科举的领域中依旧没有取得显赫的成就,表明了诗人的才华未被世人认可。
"流落只应孤剑在,穷愁已有二毛生。" 这两句则描绘出诗人目前的处境,他如同一把孤独的剑,随波逐流,没有依靠。而“穷愁”指的是贫困和忧虑,“二毛生”则象征着时间的流逝和年龄的增长,这里暗示了诗人的生活状况以及对未来的担忧。
"荆州暂去依刘表,汉殿无由荐马卿。" 这两句通过历史人物刘表和马卿来比喻自己的处境,刘表是三国时期的荆州刺史,而马卿则是西汉末年的名将。这两位历史人物都未能得到应有的重用,诗人借此暗示自己虽然暂时依附于某个势力,但在权力的核心中却无立足之地。
"一路骚人旧山水,登临且莫动归情。" 最后两句则是在叙述诗人对于往昔的游历经历有着深厚的情感,这些山水曾被骚人(古代文人)所描绘,而今时今日重游这些地方,却不必过分激起归家的思念。
总体来看,杨亿通过这首诗展现了个人的才华未得以施展的悲凉,同时也表达了对于美好过去的怀念和对当前无依无靠状态的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
到颍未几,公帑已竭,斋厨索然,戏作
我昔在东武,吏方谨新书。
斋空不知春,客至先愁予。
采杞聊自诳,食菊不敢馀。
岁月今几何,齿发日向疏。
幸此一郡老,依然十年初。
梦饮本来空,真饱竟亦虚。
尚有赤脚婢,能烹赪尾鱼。
心知皆梦耳,慎勿歌归欤。