连林秋叶吹初尽，满路寒泥蹋欲开。
《初离兴元》全文
- 拼音版原文全文
初 离 兴 元 宋 /陆 游 梦 里 何 曾 有 去 来 ，高 城 无 奈 角 声 哀 。连 林 秋 叶 吹 初 尽 ，满 路 寒 泥 蹋 欲 开 。笠 泽 决 归 犹 小 憩 ，锦 城 未 到 莫 轻 回 。炊 菰 斫 脍 明 年 事 ，却 忆 斯 游 亦 壮 哉 ！
- 诗文中出现的词语含义
-
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
角声（jiǎo shēng）的意思：指鸡鸣，表示天亮。也用来形容天刚亮，万籁俱寂。
锦城（jǐn chéng）的意思：形容城市美丽繁华，景色壮丽。
笠泽（lì zé）的意思：指一个地方或一个人的名字很出名，声誉远播。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
秋叶（qiū yè）的意思：指人的离去或事物的消散，比喻人世间的短暂和无常。
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
小憩（xiǎo qì）的意思：短暂休息、稍作停留
斫脍（zhuó kuài）的意思：指切割猪肉，比喻精通厨艺或刀法高超。
- 翻译
- 梦境中从未有过离去和归来，高大的城墙只能听见凄凉的号角声。
连片的秋叶被初起的风几乎吹尽，满路的寒湿泥土踩上去仿佛要裂开。
即使在笠泽短暂归途中也要稍作休息，还未到达繁华的锦城切勿轻易回头。
想到明年的稻米和鱼脍，这次的游历回忆起来也显得豪壮无比。
- 注释
- 梦里：指梦境中。
高城：形容城墙高大。
角声：古代城楼上的号角声。
连林秋叶：秋天的树林，落叶纷飞。
笠泽：地名，古湖泊名。
锦城：对成都的美称，因其丝绸织造业发达。
明年事：指未来一年的生活琐事。
斯游：这次的游历。
壮哉：形容壮丽或豪迈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初离兴元》，描绘了诗人梦境与现实交错中的离别之情。首句“梦里何曾有去来”，表达了诗人对过去的回忆和对未来的不确定感，暗示梦境中的离别并非真实发生，而现实中的离别却带来深深的哀伤。次句“高城无奈角声哀”，通过角声的凄凉，渲染出离别的沉重氛围。
第三句“连林秋叶吹初尽”，以秋叶的凋零象征着时光流逝和离别的无情，进一步强化了离别的悲凉。第四句“满路寒泥蹋欲开”，描绘出行者在泥泞中艰难前行的画面，寓言人生的坎坷和未来道路的不确定性。
第五、六句“笠泽决归犹小憩，锦城未到莫轻回”，诗人劝告自己，在归途中稍作停留，不要轻易回头，暗示他对未来的决心和对当前离别的不舍。最后一句“炊菰斫脍明年事，却忆斯游亦壮哉”，诗人以期待明年的相聚，表达对友情的珍视和对此次离别的回味，认为即使经历离别，这段旅程也显得豪壮。
整体来看，这首诗情感深沉，既有梦境的虚幻，又有现实的苦涩，展现了诗人细腻的情感世界和坚韧的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赋得龙江送萧御史
君不见龙江水流东到海，天堑由来知几代。
三月春潮绕帝城，喷雪鸣涛走澎湃。
往事流残落照中，六朝遗迹恨无穷。
清时不用限南北，万国梯航此日通。
烟开目极澄波渺，海门一点孤帆小。
势吞九派落云间，雄浸三山出天表。
江上潮来一送君，中流宛见绣衣新。
青年好遂澄清志，莫羡当时击楫人。