- 拼音版原文全文
代 人 七 月 十 四 日 生 朝 宋 /范 成 大 秋 入 壶 中 玉 宇 鲜 ,芝 兰 桃 李 共 熙 然 。已 饶 瑞 荚 明 朝 满 ,先 借 清 蟾 一 夜 圆 。北 阙 紫 泥 应 道 路 ,东 山 红 袖 莫 云 烟 。如 今 且 醉 江 湖 酒 ,来 岁 城 南 尺 五 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
尺五(chǐ wǔ)的意思:形容人身材矮小,指个子矮。
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
今且(jīn qiě)的意思:现在就是这样,眼下就这样。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
清蟾(qīng chán)的意思:指月亮的明亮而圆满。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
五天(wǔ tiān)的意思:形容时间很短暂,转眼即逝。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
芝兰(zhī lán)的意思:指高尚、优秀的人或事物。
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
尺五天(chǐ wǔ tiān)的意思:形容时间非常短暂,一眨眼的功夫。
- 注释
- 壶中:比喻美好的景象或情境。
芝兰桃李:象征高雅与美好的事物。
瑞荚:吉祥的果实,寓意好运。
清蟾:明亮的月亮,象征团圆。
北阙:古代宫殿的代称,指朝廷。
东山:隐士或美女居所的代称。
尺五天:形容距离近,常用来表达思念之情。
- 翻译
- 秋天的美景如美酒般在壶中流淌,芝兰和桃李竞相开放,一片繁荣景象。
明天早晨将会满是吉祥的果实,今晚让我们先借月光的清辉,欣赏那圆满的月亮。
朝廷的使者会沿途传递佳音,东山的美女们不要被烟尘遮住你们的美丽。
现在就让我们沉醉于江湖的美酒中,期待来年在城南相聚,共享那咫尺天涯的天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《代人七月十四日生朝》。诗中描绘了秋天的景象,以"秋入壶中玉宇鲜"起笔,形象地展现了秋季的清新与宁静,犹如美玉般的仙境。接着,诗人将芝兰和桃李比喻为美好的人品,共同营造出和谐温馨的画面。
"已饶瑞荚明朝满"预示着丰收的喜悦,"先借清蟾一夜圆"则寓意着对明月的期待,以及对团圆和美好的祝愿。诗人进一步表达了对朝廷的忠诚和对远方亲人的思念,"北阙紫泥应道路,东山红袖莫云烟",希望亲人的消息畅通无阻,不要被烟尘遮蔽。
最后,诗人以"如今且醉江湖酒,来岁城南尺五天"收尾,表达出及时行乐、期待来年相聚的心情,流露出一种豁达洒脱的人生态度。整体来看,这是一首富有哲理和情感的生辰祝福诗,体现了诗人深厚的情感底蕴和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢