- 拼音版原文全文
送 著 作 范 礼 部 知 彭 州 宋 /项 安 世 三 十 六 峰 当 郡 前 ,世 间 无 此 好 山 川 。辞 家 上 马 消 一 日 ,去 蜀 题 桥 今 七 年 。草 奏 南 宫 文 似 锦 ,紬 书 东 观 笔 如 椽 。批 风 判 露 名 花 里 ,正 是 彭 州 二 月 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草奏(cǎo zòu)的意思:指随意而写的文字或乐曲。
辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。
东观(dōng guān)的意思:以东方思维和观念来看待或评价事物
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
名花(míng huā)的意思:指在某一领域或某一时期享有盛名的人或物。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
上马(shàng mǎ)的意思:准备骑马出行或进行某项活动
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
题桥(tí qiáo)的意思:指写在桥上的题字,比喻对桥梁进行文化、艺术等方面的装饰。也可指为了达到某种目的,而在某个地方留下的标记或痕迹。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
笔如椽(bǐ rú chuán)的意思:形容写字或绘画非常多。
三十六(sān shí liù)的意思:形容事物变化多端,无法预测或掌握。
- 翻译
- 三十六座山峰耸立在郡城之前,世上再没有这样美丽的山水。
离开家乡跨上马背只消一天,如今离开蜀地题桥已经七年。
向南宫呈上的奏章文采斐然如锦绣,东观书信的字迹犹如大椽笔所写。
在评判风霜雨露的诗文中,我身处名花盛开的季节,正是彭州二月的春天。
- 注释
- 三十六峰:指彭州的三十六峰山景。
郡前:郡城前面。
世间:世界上。
好山川:优美的山水。
辞家:离开家乡。
上马:骑马。
消一日:花费一天时间。
去蜀:前往蜀地。
题桥:在桥上题字留念。
今七年:至今已有七年。
草奏:起草奏章。
南宫:古代官署名,这里指朝廷。
文似锦:文章如锦绣般华美。
紬书:用丝织品写的书信。
东观:古代皇家藏书处。
批风判露:评判自然现象,比喻作文。
名花:有名的花卉。
彭州:地名,在四川。
二月天:春季二月。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《送著作范礼部知彭州》。诗中,诗人以赞赏的口吻描绘了彭州的壮丽山川,三十六峰耸立眼前,堪称世间罕见的美景。诗人感叹从家中出发,策马离去,一日之间便能抵达此地,而离开蜀地已经七年有余。
接着,诗人表达了对范礼部的赞美,他的文章犹如锦绣,笔力雄健,如同东观的官员批阅文书。在繁花盛开的季节,范礼部将在彭州施展才华,如同裁决风雨、评判事物一般,展现出卓越的能力。
最后,诗人特意提到此时正是彭州二月,春意盎然,为范礼部的新任增添了生机和希望。整首诗通过描绘山水之美和对人物的赞美,表达了对友人的祝福与期待,同时也流露出对彭州风土人情的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
萍居
匏瓜有恒繫,流萍无定踪。
物情各自然,今古谁能通。
人生寄宇内,出处将无同。
墨生突不黔,原思老蒿蓬。
仲尼称大圣,辙迹环周封。
孟轲挟仁义,邹鲁不能容。
宵人怀所安,君子顺其逢。
行止虽殊涂,至今归一宗。
愿子保贞素,坎流当任从。