- 拼音版原文全文
和 外 弟 方 遇 立 春 宋 /刘 克 庄 脱 发 纷 纷 雪 满 簪 ,逢 春 非 复 少 年 心 。旋 分 菜 把 来 穷 巷 ,遥 忆 花 枝 满 上 林 。寒 拥 絮 衣 看 谒 懒 ,老 耽 绮 语 业 缘 深 。竹 居 东 道 风 光 主 ,乞 与 甘 棠 蔽 芾 阴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔽芾(bì fèi)的意思:指草木茂盛,遮蔽了庙宇的屋檐,比喻人的才能被庸人所遮蔽。
菜把(cài bǎ)的意思:形容人或事物无能、软弱、不起作用。
道风(dào fēng)的意思:指官员或组织的风格、作风和行为准则。
东道(dōng dào)的意思:指招待客人的人或地方。
非复(fēi fù)的意思:非常、极其
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
居东(jū dōng)的意思:指居住或停留在东方。
绮语(qǐ yǔ)的意思:形容言辞华丽、绚丽多彩的语言。
乞与(qǐ yǔ)的意思:请求给予或索取
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
上林(shàng lín)的意思:指皇家园林,也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
脱发(tuō fà)的意思:指头发脱落或稀疏。
絮衣(xù yī)的意思:指用棉絮填充的衣服,比喻虚有其表、内里空洞的人或事物。
遥忆(yáo yì)的意思:远远地回忆,怀念过去的事物或人。
业缘(yè yuán)的意思:指人与人之间的因缘关系或业力的联系。
- 翻译
- 白发如雪般纷纷落满头簪,春天来临却不再有青春的心。
急忙分摘蔬菜到贫巷中,遥想当年花丛中的繁华景象。
穿着棉絮衣裳懒于出门拜客,沉迷于绮丽言辞已深陷其中。
在竹屋东边,我成了风景的主宰,只愿求得一片甘棠树荫蔽身。
- 注释
- 脱发:指白发增多。
纷纷:形容众多、杂乱。
雪满簪:比喻白发之多。
逢春:遇到春天。
非复:不再是。
少年心:青春的心情。
旋分:急忙分摘。
菜把:指蔬菜。
穷巷:贫穷的街道。
上林:古代皇家园林。
寒拥:寒冷中紧裹。
絮衣:棉絮做的衣服。
谒懒:懒得出门拜见。
耽绮语:沉溺于华丽的语言。
业缘深:因沉迷而关系深厚。
竹居:竹子建造的住所。
东道风光:东道主的风光。
甘棠:一种常绿乔木,古人常用来比喻贤臣。
蔽芾阴:遮蔽阳光的浓密树荫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者在春天对青春时光的怀念和对自然景色的感慨。诗中通过对脱发、逢春等意象的描写,表达了诗人对于年华易逝和青春不再的感伤。同时,诗人也借竹居东道的风光和乞与甘棠蔽芾阴的愿望,抒发了对自然之美的向往和退隐生活的宁静之情。
诗中的语言简练而富有意象,如“脱发纷纷雪满簪”便生动地描绘出老者头发稀疏、如同冬天的雪花一样的景象,“逢春非复少年心”则表达了对逝去青春的无尽怀念。整首诗通过这些细腻的情感和生动的自然形象,展现了一种超脱尘世、宁静致远的生活态度。
总体而言,这是一首充满哲理且情感丰富的古典诗歌,它不仅展示了诗人对生命流逝的深刻领悟,也表达了对自然美好和内心平静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪定庵过北野再用韵
河洲浅水笼银沙,高柳隔岸排晨衙。
湿云晴旭互吞吐,时复映空飞雨花。
人间岁月总能几,三年不到先生家。
诸孙迎拜肃有礼,别时稚语犹轧鸦。
不知甘露何日降,亲见紫芝团玉葩。
山林朝市各有适,如痛须抑痒须爬。
羊羹鼋炙岂不美,陆羽独好山中茶。
惜哉祢衡傲一世,营门乃作渔阳挝。
先生归来万事足,耳目所及堪吁嗟。
尊前有酒便一笑,不用导引吞朝霞。