- 拼音版原文全文
咏 醉 宋 /杨 亿 刘 伶 石 五 斗 ,康 成 三 百 杯 。欹 斜 星 弁 侧 ,嵬 峨 玉 山 颓 。人 语 蜩 螗 沸 ,天 形 帟 幕 开 。应 知 是 狂 药 ,何 不 学 颜 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
蜩螗(tiáo táng)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
康成(kāng chéng)的意思:指人的精神状态或健康状况非常好。
狂药(kuáng yào)的意思:指能使人疯狂的物质或行为
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
山颓(shān tuí)的意思:山崩塌倒,形容山势崩塌或倒塌的样子。
天形(tiān xíng)的意思:形状像天空一样广阔辽阔。
嵬峨(wéi é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
玉山(yù shān)的意思:指非常高大、雄伟的山峰。
玉山颓(yù shān tuí)的意思:指高山崩塌,形容局势或事物的突然崩溃或衰败。
- 翻译
- 刘伶能喝五斗石的酒,孔融可以喝三百杯。
他醉得歪斜帽檐倾斜,像玉山般摇摇欲坠。
人间嘈杂如蝉鸣沸腾,天地间仿佛帷幕拉开。
这酒定是狂放之药,为何不学颜回那样谦逊有德呢?
- 注释
- 刘伶:古代名士,以好酒闻名。
石五斗:形容海量,五斗为计量单位。
康成:指东汉学者郑玄,以其博学著称。
三百杯:夸张说法,形容饮酒量大。
攲斜:倾斜,形容醉态。
星弁:古代官员的帽子,这里代指刘伶。
嵬峨:高大而险峻,形容醉态。
玉山颓:比喻醉倒,如玉山倾倒。
人语:人的交谈声。
蜩螗沸:形容人声嘈杂,如蝉鸣一般。
天形:天空的样子。
帟幕:帷幕,比喻天地。
狂药:形容酒能使人疯狂。
颜回:孔子弟子,以德行高尚著称。
- 鉴赏
此诗描绘了一场酒宴的奢侈与狂欢,通过对人物、物品及自然景观的描摹,展现了一个超脱世俗、追求个性解放的生活态度。首句“刘伶石五斗,康成三百杯”即点明了主题,刘伶以其酗酒而闻名,而康成则是以豪饮著称,这两位人物形象化了对自由无拘的追求。
接下来的“攲斜星弁侧,嵬峨玉山颓”一句,则通过对自然景观的描绘,营造出一种超然物外、豪迈不羁的氛围。这里,“攲斜星弁侧”可能暗喻夜深人静,而“嵬峨玉山颓”则是对高耸山峰之美的一种夸张描述,表现了诗人对于自然界中壮丽景象的赞美。
然而,紧接着的人语蜩螗沸,天形帟幕开,则将这种超脱物外的情境与现实生活相结合,“人语”和“蜩螗”都是微小声音的象征,而“天形帟幕开”则是对宇宙自然法则的一种赞颂,这里可能隐含着一种对大自然万物共存共生的哲理思考。
最后,诗人以“应知是狂药,何不学颜回”的提问结束全诗。这里的“狂药”指的是酒精或是这种超脱世俗的生活方式,而“颜回”则是古代隐逸之士,常与孔子并称,被后世尊为理想的人格典范。这一句反问,实质上是在表达诗人对于追求精神自由和个性解放的一种向往。
总体而言,这首诗通过对豪饮、自然景观及哲学思考的结合,展现了一种超脱世俗束缚、追求自我价值实现的人生态度。它不仅是对古代隐逸生活方式的一种赞美,也是在特定历史文化背景下的自由主义精神宣言。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初八日告祭昭陵恭述十二韵
盛德兼三代,威名定四方。
文谟真显赫,武烈实飞扬。
包并收群国,虚谦集众长。
网罗来俊彦,缔造辟洪荒。
卜世周垂历,开基汉启疆。
灵山佳气迥,寝庙瑞云张。
旷远临平陆,幽深逼上苍。
汗尝趋石马,歌欲奏芝房。
洱海销兵战,炎陬绝叛狂。
功成昭默佑,告祀肃诚将。
微念通层构,含情望两厢。
千官遵大典,进退尽锵锵。