君行鱼上冰,忽复燕哺儿。
- 拼音版原文全文
次 韵 答 张 文 潜 惠 寄 宋 /黄 庭 坚 短 褐 不 磷 缁 ,文 章 近 楚 辞 。未 识 想 风 采 ,别 去 令 人 思 。斯 文 已 战 胜 ,凯 歌 偃 旍 旗 。君 行 鱼 上 冰 ,忽 复 燕 哺 儿 。学 省 得 佳 士 ,催 来 费 符 移 。方 观 追 金 玉 ,如 许 遽 言 归 。南 山 有 君 子 ,握 兰 怀 令 姿 。但 应 洁 斋 俟 ,勿 咏 无 生 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚辞(chǔ cí)的意思:楚辞是中国古代文学的重要组成部分,指的是楚国时期的诗歌作品。它以抒发作者内心情感和对社会现实的反思为主题,具有深厚的文化底蕴和艺术价值。
短褐(duǎn hè)的意思:指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
风采(fēng cǎi)的意思:指人的风度和气质,形容人的仪态优雅,神采奕奕。
符移(fú yí)的意思:指在文章或言辞中,改变原文的词句次序或位置,以达到修辞或表达的目的。
佳士(jiā shì)的意思:指优秀的人才或杰出的人物。
洁斋(jié zhāi)的意思:指清洁斋戒,特指佛教徒在特定时间内进行的清净修行。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
旌旂(jīng qí)的意思:指旗帜和旗杆,比喻权势、声威等。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
凯歌(kǎi gē)的意思:凯歌指胜利的欢呼声或歌曲,形容战胜敌人、取得胜利后的喜悦与欢庆之情。
磷缁(lín zī)的意思:形容衣冠鲜明,举止文雅
令姿(lìng zī)的意思:形容容貌美丽动人。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
省得(shěng de)的意思:省去、避免
识想(shí xiǎng)的意思:指能够洞悉他人的心思和意图。
斯文(sī wen)的意思:文雅有礼貌,举止得体。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
握兰(wò lán)的意思:指对人的品质、道德进行评价,表示人的品行高尚,道德优良。
无生(wú shēng)的意思:指没有出生或没有生命,也可指没有生活情趣或没有生气。
学省(xué shěng)的意思:学习节省时间和精力。
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
战胜(zhàn shèng)的意思:战胜指克服敌人、克服困难、取得胜利。
鱼上冰(yú shàng bīng)的意思:形容人或事物处境尴尬,难以自处。
- 注释
- 短褐:粗布衣。
磷缁:华丽。
文章:文学作品。
楚辞:古代文学体裁。
想:想象。
风采:风度。
斯文:文雅。
凯歌:胜利的歌声。
偃旌旂:收起旗帜。
鱼上冰:鱼跃冰面。
燕哺儿:燕子喂雏。
佳士:才俊。
符移:调动文书。
遽言归:突然说要回去。
南山:代指隐居之地。
君子:品德高尚的人。
握兰:手握兰花象征高洁。
令姿:美好的品性。
洁斋:洁净斋戒。
无生诗:无生机的诗歌。
- 翻译
- 粗布衣不显华丽,文章风格接近楚辞。
未曾相识已想象风度,离别后让人思念。
文采风流已胜出,胜利的歌声中旗帜收起。
你像鱼跃冰面,忽然又如燕子喂雏。
在学府中寻得才俊,频繁调动他们前来。
正欣赏他们的才华如金似玉,却突然说要归去。
南山有位君子,手握兰花,怀抱美好品性。
只应保持洁净等待,不要吟诵无生机的诗歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵答张文潜惠寄》,通过对友人张文潜的描绘,表达了对他的敬仰和对友情的珍视。首句“短褐不磷缁”形容张文潜朴素的衣着,暗示其高尚的品格;“文章近楚辞”则赞美他的文采,暗示其才情出众,风格接近楚辞的深远意境。
“未识想风采,别去令人思”表达出诗人对张文潜的仰慕,即使未曾谋面,他的形象和离去都让人难以忘怀。接下来的诗句“斯文已战胜,凯歌偃旌旂”进一步赞扬张文潜的学识和成就,仿佛他已经赢得了胜利,凯歌停歇,旗帜收起。
“君行鱼上冰,忽复燕哺儿”运用比喻,形容张文潜的才华如同鱼跃冰上,又如燕子喂养雏鸟般无私奉献,显示出他对后辈的关怀和培养。“学省得佳士,催来费符移”则描述了张文潜如何慧眼识珠,引来优秀人才。
“方观追金玉,如许遽言归”感叹时间匆匆,原本期待与他共进美好的时光,却突然得知他要归去。最后两句“南山有君子,握兰怀令姿”祝愿张文潜如南山君子般保持高洁,期待他在归隐后仍能保持那份美好品质。
整体来看,这首诗以赞美的笔触描绘了张文潜的才情与品德,表达了诗人对他的深深敬仰和依依惜别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢