楚峰翠冷,吴波烟远,吹袂万里西风。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁黯(chóu àn)的意思:形容忧愁、沮丧的样子。
初试(chū shì)的意思:初次尝试或初次经历。
吹帽(chuī mào)的意思:指因得意忘形或狂妄自大而不自量力,结果遭受失败或受辱。
飞蓬(fēi péng)的意思:形容人行走无定所,四处漂泊。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
花丛(huā cóng)的意思:指花草丛生的地方,也比喻许多人或事物聚集在一起的地方。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
迥隔(jiǒng gé)的意思:指距离或差距非常远,没有联系或关联。
酒盏(jiǔ zhǎn)的意思:酒杯或酒盏。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
倦客(juàn kè)的意思:指疲惫的旅客或客人。
离宫(lí gōng)的意思:指皇帝以外的宫殿,也用来比喻离开权力中心的地方。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
凝伫(níng zhù)的意思:形容人或物像石头一样凝固不动。
瘦筇(shòu qióng)的意思:形容人非常瘦弱。
文通(wén tōng)的意思:指文化修养广博,通达多样的知识和技能。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
斜照(xié zhào)的意思:指太阳斜照的光线,比喻事物的光辉已经衰落,或者形容人的精神状态不佳。
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
音尘(yīn chén)的意思:指音乐的声音和尘土飞扬的景象,形容喧嚣、繁忙的场面。
萸囊(yú náng)的意思:形容人的思想深奥,言辞难以捉摸。
暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。
征鸿(zhēng hóng)的意思:征鸿是一个汉语成语,意思是指出征的军队向很远的地方出发,比喻远行。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
壮怀(zhuàng huái)的意思:形容志向远大、抱负雄伟的心情。
醉红(zuì hóng)的意思:形容红得醉人,极为美丽。
- 注释
- 楚峰:楚地的山峰。
吴波:吴地的江面。
吹袂:风吹过衣袖。
征鸿:南归的大雁。
幽苑离宫:深宫和离宫。
文通:文通,此处可能指诗人自己。
醉红:醉人的红色(指枫叶)。
瘦筇:瘦弱的竹杖。
萸囊:插有茱萸的袋子。
凝伫:长久站立,凝视。
- 翻译
- 楚地山峰翠绿而冷清,吴地水波遥远而迷蒙,西风吹过衣袖,带来万里之外的气息。
边关辽阔,新愁如海,我怜惜远方疲倦的旅人,却未能见到南归的大雁。
风雨中,归乡的梦境遥不可及,吟诵的思绪随风飘向乱蓬蓬的草丛。
料想那深宫寂寥,离愁满溢,文通黯然神伤,正值秋天浓重。
初霜降临,重阳节临近,醉人的红叶偷偷染红了江边的枫树。
瘦弱的竹杖陪伴,回忆旧日游历,如今又有谁能一起赏菊、饮酒?
想起插满茱萸的酒杯,短暂的热闹后,菊花丛中只剩冷清。
长久凝望,豪情满怀,夕阳微云中,身影孤独站立。
- 鉴赏
这首《八归》是宋代词人高观国的作品,以秋天景色为背景,抒发了词人的羁旅之愁和对故友的思念之情。开篇“楚峰翠冷,吴波烟远”描绘了一幅冷清的山水画面,透露出词人心中的孤寂。接着,“关河迥隔新愁外”表达了词人与亲朋的遥远距离,以及由此产生的新愁。
“遥怜倦客音尘,未见征鸿”借“倦客”和“征鸿”寓言自己和远方的朋友,暗示音信难通的无奈。接下来,“雨帽风巾归梦杳”写出了词人归乡之梦的渺茫,而“想吟思、吹入飞蓬”则进一步表达了词人内心的飘零之感。
“料恨满、幽苑离宫”将情感投射到离宫幽苑,增添了历史沧桑感。下片“秋浓”引出季节更迭,引发更深的愁绪。“醉红偷染江枫”描绘了秋色的浓郁,而“瘦筇相伴,旧游回首”则勾起了词人对往昔的回忆,感叹如今无人共赏。
“想萸囊酒盏,暂时冷落菊花丛”借重阳节的习俗,表达了词人对友人的怀念和自己孤独的处境。最后,“两凝伫,壮怀立尽,微云斜照中”以景结情,词人长久地凝望,壮志未酬,只有微云斜照陪伴,形象地展现了词人深沉的哀愁和无尽的期待。
整体来看,这首词情感深沉,语言优美,通过秋天的景色和传统节日的意象,传达了词人对远方亲友的思念和自身的漂泊之苦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢