和崔黄门寓直夜听蝉之作(唐·张九龄)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和崔黄门寓直夜听蝉之作》全文

唐 / 张九龄形式: 五言律诗押[支]韵

幸入连宵听，应缘饮露知。

思深秋欲近，声静夜相宜。

奉和咏物

(0)

拼音版原文全文

和hé崔cuī黄huáng门mén寓yù直zhí夜yè听tīng蝉chán之zhī作zuò

唐táng / 张zhāng九jiǔ龄líng

蝉chán嘶sī玉yù树shù枝zhī，向xiàng夕xī惠huì风fēng吹chuī。
幸xìng入rù连lián宵xiāo听tīng，应yìng缘yuán饮yǐn露lù知zhī。

思sī深shēn秋qiū欲yù近jìn，声shēng静jìng夜yè相xiāng宜yí。
不bù是shì黄huáng金jīn饰shì，清qīng香xiāng徒tú尔ěr为wèi。

诗文中出现的词语含义

不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际

黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。

惠风（huì fēng）的意思：指有益于人民、给人带来好处的政策或行动。

连宵（lián xiāo）的意思：连续的夜晚

清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。

深秋（shēn qiū）的意思：指秋季深入，表示时间已经进入秋季的深处。

树枝（shù zhī）的意思：形容事物根基深厚，稳固可靠。

徒尔（tú ěr）的意思：指不费力气、徒劳无功的行动或努力。

相宜（xiāng yí）的意思：适合；相符合

向夕（xiàng xī）的意思：指在傍晚时分或日落之前。

应缘（yìng yuán）的意思：根据缘分或机缘的安排，顺应自然而发生的事情。

玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。

注释: 蝉嘶：蝉鸣叫。
玉树枝：形容树枝如白玉般洁净、晶莹。
向夕：傍晚时分。
惠风：和畅的风，常指春风或秋风，这里指凉爽宜人的秋风。
吹：吹拂。
连宵：整夜。
听：聆听。
应缘：或许是因为，可能是因为。
饮露：蝉吸食露水。
知：知晓，感知。
思深：思绪深远。
秋欲近：秋意渐浓，秋天即将来临。
声静：蝉声静谧。
夜相宜：与夜晚的氛围十分和谐，适宜夜晚。
不是：并非。
黄金饰：用黄金装饰，这里比喻华丽的外表或装饰。
清香：清新、悦耳的鸣声，以香气比喻声音之美。
徒尔为：徒然如此，意指蝉鸣声虽然没有华丽的外表，却依然能为夜晚增添无尽韵味。

翻译: 蝉在白玉般的树枝上鸣叫，傍晚时分，凉爽的惠风轻轻吹拂。
有幸整夜聆听这蝉鸣，或许是因为它饮用了甘露而知晓夜的深沉。
思绪随着秋意渐浓而深远，静谧的夜晚，蝉声显得尤为适宜。
蝉并非用黄金装饰自身，但其清新的鸣声却为此夜增添了无尽韵味。

鉴赏

这首诗描绘了一幅晚风中蝉鸣的秋夜景象，诗人借此表达了对朋友情谊的深厚和珍贵。蝉在玉树枝头鸣叫，与向晚的微风相呼应，营造出一种静谧而美好的氛围。诗人有幸聆听连宵之音，感受着露水滋润，仿佛能与蝉声产生了某种默契。

思绪渐深，秋意渐浓，夜色沉静中，蝉鸣的声音显得格外和谐。最后一句“不是黄金饰，清香徒尔为”则点明了蝉鸣之美，不需华丽的装饰，它本身就是一种清新的享受。这不仅是对自然界的一种赞美，也反映出诗人内心的宁静与满足。

作者介绍: 张九龄
朝代：唐字：子寿籍贯：韶州曲江（今广东韶关市）生辰：678-740

张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。