- 拼音版原文全文
奉 酬 湖 州 崔 郎 中 见 寄 五 韵 唐 /刘 禹 锡 山 阳 昔 相 遇 ,灼 灼 晨 葩 鲜 。同 游 翰 墨 场 ,和 乐 埙 篪 然 。一 落 名 宦 途 ,浩 如 乘 风 船 。行 当 衰 暮 日 ,卧 理 淮 海 边 。犹 期 谢 病 后 ,共 乐 桑 榆 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘风(chéng fēng)的意思:乘风指顺风而行,利用有利的外部条件来取得成功。
风船(fēng chuán)的意思:形容言行轻浮、不踏实。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
和乐(hé lè)的意思:和睦愉快的氛围,指人与人之间和谐友好,欢乐和睦。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。
落名(luò míng)的意思:指一个人的名字被永远记载在历史上或者被广泛传颂。
名宦(míng huàn)的意思:指名声显赫、地位尊贵的官员或士人。
墨场(mò chǎng)的意思:指文人、书法家或画家的工作场所,也比喻文人墨客的聚集地。
桑榆(sāng yú)的意思:指太阳落山的时候,天色渐暗,暮色已临的状态。也用来形容人的年老。
山阳(shān yáng)的意思:指山的阳面,比喻光明、向上的一面。
衰暮(shuāi mù)的意思:指人老去,精力衰退,生活渐渐失去活力。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
卧理(wò lǐ)的意思:指人在某种情况下被迫接受不得已的事实或局面,无法改变,只能默默忍受或顺从。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
谢病(xiè bìng)的意思:指因病而康复,表示病愈或恢复健康。
行当(háng dɑng)的意思:行当是指职业、工作或行业。
埙篪(xūn chí)的意思:形容人的言语或文章深奥难懂。
一落(yī luò)的意思:形容落差极大,从高处落下来
灼灼(zhuó zhuó)的意思:形容光亮明晃晃的样子,也用来形容热情洋溢、生机勃勃的景象。
翰墨场(hàn mò chǎng)的意思:指文人雅士的聚集地,也指文化交流的场所。
桑榆年(sāng yú nián)的意思:桑榆年是指夕阳西下的年华,比喻人已经年老,接近晚年。
- 注释
- 山阳:古代地名,今江苏淮安一带。
灼灼:形容花朵鲜明。
晨葩:早晨的花朵。
名宦途:仕途,官场生涯。
浩如乘风船:比喻仕途波澜壮阔,像乘风破浪的船。
衰暮日:衰老的晚年。
淮海边:淮河沿岸地区。
谢病:托病辞官或称病不出。
桑榆年:晚年,借指老年生活。
- 翻译
- 从前在山阳相逢,清晨花朵鲜艳夺目。
一同游历文墨之海,和谐快乐如同音乐的融合。
一旦踏入仕途,就像乘风破浪的大船。
行将步入晚年,我将隐居在淮河之滨。
仍期待病愈之后,共享晚年的宁静时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在山阳相遇的愉快情景,共同享受着翰墨艺术带来的和谐乐趣。诗中的“灼灼晨葩鲜”形容早晨植物的生机勃勃,“同游翰墨场”则表达了对书画艺术的共同喜爱。“一落名宦途,浩如乘风船”可能暗示了作者或朋友在仕途上的顺利与辉煌成就。诗人的行踪跨越时光和空间,到“卧理淮海边”,表达了一种超脱世俗的宁静。
尾句“犹期谢病后,共乐桑榆年”则透露出一种对未来美好生活的向往,即在朋友康复后,一起享受平淡而悠长的岁月。整首诗通过优美的景象和深厚的情感,展现了古人对于友情、艺术与自然之美的珍视,以及对未来生活的美好憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
车行枣花下
香来昧所自,即之还疑无。
翘首见崇柯,黄粟金纷敷。
琐屑似岩桂,一一明鄂跗。
夕意月能媚,晨态烟为梳。
离尘绝搴撷,野蝶升徐徐。
飘英未及地,若将依我裾。
芬扬倘不远,气郁谁能知?
停鞭一为恋,至悦适静娱。
简俞同年汝本三章·其一
夜雨洗园木,清气延薄寒。
衣裾但有碧,闭我疑空山。
孤猿不借萝,力拄仙骨单。
风激阶下泉,梦尾流潺潺。
椸北横短琴,昨有佳人弹。
安复命驾来,与我传辛酸。
帷灯摇热烟,能惬青虫欢。
愿将一寸心,爱护周百端。
岁暮旅怀五章·其二
既罄樽中醅,闲愁复何在?
炯然虚室中,陆离发华彩。
华彩扬春姿,竟忘岁华改。
袅以一缕风,其馨若兰茝。
始知薰炉香,荡壁作云海。
夐思索元窈,生理旷有待。
姑与天地心,一息閟千载。
顺化而优游,古人讵余绐?