谁云事君难，是亦父子间。
《谢公定和二范秋怀五首邀予同作·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
补衮（bǔ gǔn）的意思：指补偿，弥补损失或缺陷。
不言（bù yán）的意思：指不说话，保持沉默。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
犯颜（fàn yán）的意思：无所顾忌地做某事，不顾面子和体面
父子（fù zǐ）的意思：指父亲和儿子之间的关系。
谏草（jiàn cǎo）的意思：指谏言，勇于直言劝谏的言辞。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
要功（yāo gōng）的意思：指自己要求太高，不容忍别人稍有瑕疵的行为。
一叶（yī yè）的意思：形容人或事物的变化或转折。
白马生（bái mǎ shēng）的意思：形容事物突然出现或者突然发生。
- 注释
- 西风：秋风。
脱：掉落。
迹：痕迹。
扫：清除。
巷：街巷。
白马生：白马书生。
朝回：清晨归来。
谏草：劝谏的草稿。
事君：侍奉君主。
难：不易。
是亦：就像。
父子间：父子之间的亲情。
功补衮：为国建功立业。
能犯颜：直言进谏。
- 翻译
- 秋风吹落一片叶，痕迹已无法清除。
街巷中有个白马书生，清晨归来焚烧劝谏的草稿。
谁说侍奉君主不易，这就像父子之间的亲情。
他追求的是为国建功立业，而非直言进谏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋景象，西风轻轻吹落一片树叶，地面的痕迹虽微，却无法清除。诗人借此引出对两位名叫范的友人（范仲淹和范纯仁）的敬仰之情。他们如同那白马生，清晨归来后焚烧奏章，表现出对国家的忠诚和直言进谏的决心。诗中提到，尽管有人认为侍奉君主不易，但在范氏兄弟看来，忠诚和为国效力就如同父子之间的亲情一样深厚。他们追求的是以实际行动来辅佐君王，而非仅仅口头上的直言不讳。整首诗寓情于景，赞扬了范氏的高尚品格和责任感。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送方蒙仲赴省
童年觜距已专场，何况而今益老苍。
天网恢然罩鸾鹄，朝阳鸣矣革蜩螗。
士谁与贺争同进，众亦推弘诣太常。
可惜祠官无气力，不能搢笏诵阿房。
和西外赵知宗
斤妙斲如神，源深汲愈新。
岱宗疑有趾，海若忽无津。
传远须公等，钻坚尽此身。
平生师友意，非为雨中巾。
听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老.老农
身已龙钟不出村，尚能抱瓮灌蔬园。
瓦盆甚朴常盛酒，茅屋虽低可负暄。
锄倦扶藜访邻叟，祭归怀肉遗诸孙。
后生记取耆年语，世世休思入县门。