自述三首·其二(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《自述三首·其二》全文

宋 / 陆游形式: 五言律诗押[支]韵

客约溪亭饮，僧招竹院棋。

未为全省事，终胜宦游时。

(0)

诗文中出现的词语含义

残年（cán nián）的意思：指人已经进入晚年，只剩下最后一点时间。

耕钓（gēng diào）的意思：指农民在田间劳作，勤劳耕种和钓鱼，形容人勤劳努力，兼顾多种事务。

后觉（hòu jué）的意思：指事后觉悟，事后认识到自己的错误。

宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。

筋骸（jīn hái）的意思：指人的身体骨骼和肌肉，也用来形容人的身体健壮有力。

旧业（jiù yè）的意思：指从前经营的行业、职业或工作。

力量（lì liɑng）的意思：指人或事物的力气、能力。

耄期（mào qī）的意思：指年老体衰、行动迟缓的时期。

梦中（mèng zhōng）的意思：指在梦中，不真实的情景或境况。

省事（shěng shì）的意思：省去麻烦，简化过程，减少工作量

溪亭（xī tíng）的意思：溪亭是指溪边的亭子，比喻清幽幽静的环境。

中知（zhōng zhī）的意思：指对事物的内在本质和真相有很深的了解和认识。

竹院（zhú yuàn）的意思：指竹子围成的院子。

翻译: 过去的事业回归耕钓，晚年临近八九十岁的高龄。
身体衰老后才感到力不从心，只有在梦中还能找回力量。
朋友们相约在溪边亭子畅饮，僧人邀请我去竹林庭院下棋。
这并非完全放弃世事，毕竟总比在外做官强多了。

注释: 旧业：过去的事业。
还耕钓：回归耕种和垂钓的生活。
残年：晚年。
迫耄期：接近高龄。
筋骸：筋骨。
衰后：衰老之后。
力量：体力。
梦中知：在梦中感知。
客约：朋友相约。
溪亭：溪边亭子。
饮：饮酒。
僧招：僧人邀请。
竹院：竹林庭院。
棋：下棋。
未为：并非。
全省事：完全放弃世事。
终胜：终究胜过。
宦游时：在外做官的时候。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《自述三首(其二)》。诗中，作者以平实的语言描绘了自己的晚年生活。"旧业还耕钓"表达了他对回归田园生活的向往，重拾农耕和垂钓的旧日习惯。"残年迫耄期"则暗示了诗人已步入老年，岁月不待人。

"筋骸衰后觉，力量梦中知"写出了身体衰老后的感受，现实中的疲弱与梦境中的记忆形成对比，反映出诗人对往昔精力的怀念。"客约溪亭饮，僧招竹院棋"描绘了闲适的日常，与朋友在溪边亭子畅饮，或与僧人于竹林下对弈，体现了诗人对平静生活的享受。

最后两句"未为全省事，终胜宦游时"表达了诗人对过去仕途奔波的反思，认为这样的田园生活虽然简单，但比起官场生涯，更能让他感到内心的宁静和满足。整首诗流露出诗人对晚年生活的满足和对过去生活的淡然态度。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。