非雾昼常晦，不风夏亦寒。
《云溪杂咏·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
看青（kàn qīng）的意思：观看草木的颜色。
琅玕（láng gān）的意思：形容珍贵、美好的东西。
林园（lín yuán）的意思：指人多而杂乱的场所。
流尘（liú chén）的意思：指人或物在高速行进时，所产生的尘土或灰尘随风飘散。
满目（mǎn mù）的意思：充满眼前，到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
青青（qīng qīng）的意思：青色的、绿色的、年轻的。
青节（qīng jié）的意思：指人年轻时的节操和品行。
俗物（sú wù）的意思：指平凡、普通的东西或人。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
终日（zhōng rì）的意思：整天，一整天
- 翻译
- 园林中没有世俗之物，满眼皆是绿玉般的琅玕。
即使在白天，云雾也常常遮蔽阳光，夏天无风时也感到凉意。
尘土整天被风吹走，归巢的鸟儿找到一根树枝就安心了。
只看那青翠的节操，怎肯随同枯黄的落叶一同凋零。
- 注释
- 林园：指园林、庭院。
俗物：指世俗之人或事物。
琅玕：形容绿色美玉或碧绿的竹子。
非雾：不是因为雾气。
昼常晦：白天经常显得阴暗。
不风：没有风的时候。
夏亦寒：夏天也感到寒冷。
流尘：飘动的尘土。
背：避开。
归鸟：归巢的鸟。
一枝安：找到一个栖息之处。
青青节：青翠的节操，比喻坚贞不屈。
肯：愿意。
黄叶残：枯黄的落叶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清幽宁静的园林景象，诗人郭印以细腻的笔触赞美了这里的高雅与脱俗。"林园无俗物，满目是琅玕"，开篇即写出园中没有世俗的纷扰，满眼皆是翠绿如玉的琅玕（指竹子），展现出一片生机盎然的画面。
接着，诗人通过对比的手法强调了环境的独特性："非雾昼常晦，不风夏亦寒"，意思是这里即使在白天也因雾气而显得阴暗，夏天也不需要风吹就能感到清凉。这样的描写突显出园中的静谧和气候的宜人。
"流尘终日背，归鸟一枝安"，进一步描绘了园内的洁净与和谐，尘埃不至，归巢的鸟儿在此找到了安宁的栖息之处。诗人寓情于景，表达了对这种远离尘嚣的理想生活的向往。
最后，诗人借竹子的青翠常青，寓意了自己的高洁品格和坚韧不屈的精神："但看青青节，肯随黄叶残"，表达出无论世事如何变迁，自己都将坚守本心，不随世俗之风凋零。
总的来说，这首诗通过对林园的细致描绘，展现了诗人对隐逸生活的理想追求和对高洁人格的坚守，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠山涛诗
苕苕椅桐树，寄生于南岳。
上凌青云霓，下临千仞谷。
处身孤且危，于何托余足。
昔也植朝阳，倾枝俟鸾鷟。
今者绝世用，倥偬见迫束。
班匠不我顾，牙旷不我录。
焉得成琴瑟，何由扬妙曲。
冉冉三光驰，逝者一何速。
中夜不能寐，抚剑起踯躅。
感彼孔圣叹，哀此年命促。
卞和潜幽冥，谁能证奇璞。
冀愿神龙来，扬光以见烛。
题荆洪谷楚山秋晚图
峰迥留深隐，天青袭素袍。
栖身断人迹，游目送鸿毛。
树挂栖崖鸷，藤悬饮子猱。
龙眠石涧冷，虎撼树根牢。
野客吟时共，山翁弈处遭。
浮云过水尽，孤月挟霜高。
羽使来三岛，胎仙舞九皋。
左招玉斧饮，右揽赤松邀。
空色收寥廓，虚声起驿骚。
弹琴遗古散，问字度危桥。
遂向图中见，谁能世外逃？
乘槎几月至，一泛九秋涛。