- 拼音版原文全文
初 到 行 在 宋 /陆 游 六 十 之 年 又 四 年 ,也 骑 瘦 马 趁 朝 天 。首 阳 柱 下 孰 工 拙 ,从 事 督 邮 俱 圣 贤 。笔 墨 有 时 闲 作 戏 ,功 名 到 底 是 无 缘 。都 城 处 处 园 林 好 ,不 许 山 翁 醉 放 颠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔墨(bǐ mò)的意思:指文章、书画等文化艺术的表现形式和技巧。
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
趁朝(chèn cháo)的意思:利用早晨的时间,抓住机会,及时行动。
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
到底(dào dǐ)的意思:表示追问问题的根本所在,也可用于强调或加强语气。
督邮(dū yóu)的意思:指监督邮政工作,确保邮件的安全和顺利送达。
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
放颠(fàng diān)的意思:形容行为举止不稳定,轻浮不踏实。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)工拙(gōng zhuō)的意思:指工作或技艺拙劣,不熟练。
山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
首阳(shǒu yáng)的意思:指日出的第一缕阳光,也用来比喻事物刚刚开始或者新的一天的开始。
无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。
下孰(xià shú)的意思:下层次的人或事物中,哪一个更优秀、更出色。
闲作(xián zuò)的意思:指没有事情可做,无所事事。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
柱下(zhù xià)的意思:指在柱子下面,表示待在柱子下面的人或事物处于重要的位置或地位。
作戏(zuò xì)的意思:表演戏剧或玩弄别人,以达到某种目的。
- 注释
- 六十之年:指年纪已六十岁。
朝天:朝见天子,指入朝为官。
首阳柱下:可能指某处有纪念或象征意义的地方。
工拙:擅长或不擅长。
从事:担任官职。
督邮:古代地方官员。
俱:都。
功名:指追求的官位和名声。
无缘:没有缘分,指难以得到。
都城:首都。
园林好:形容城市景色优美。
山翁:隐居山野的老者。
醉放颠:喝醉后行为放纵。
- 翻译
- 已经六十又过了四年,仍然骑着瘦弱的马去朝见天子。
在首阳山下的谁是能工巧匠,无论是从事官职还是督邮,都是圣贤之人。
有时提笔写字只是当作游戏,但功名利禄终究与我无缘。
京城里的园林景色优美,却不允许山野老翁沉醉其中、行为放纵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初到行在》,表达了作者晚年的生活状态和心境。首联“六十之年又四年,也骑瘦马趁朝天”描绘了诗人已届古稀之年,依然坚持骑着瘦弱的马匹前往京城任职的场景,显示出他的坚韧与执着。
颔联“首阳柱下孰工拙,从事督邮俱圣贤”运用典故,以首阳山隐士伯夷、叔齐自比,暗示自己虽身处官场,但保持着清高和对道德的追求,认为即使是从事督邮这样的小官,也能做到圣贤的境界。
颈联“笔墨有时闲作戏,功名到底是无缘”流露出诗人对于功名利禄的淡泊态度,他把写作视为一种闲暇时的游戏,而非追求功名的手段,表达了他对仕途无望的坦然。
尾联“都城处处园林好,不许山翁醉放颠”则表达了诗人对都城美好风光的喜爱,同时也透露出一种超脱世俗、不愿随波逐流的洒脱,他自称为“山翁”,表示自己宁愿在美景中享受自由,也不愿被世俗的束缚所累。
整首诗通过个人经历和心态的展现,体现了陆游晚年既坚守理想又超脱世俗的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢