- 拼音版原文全文
浮 碧 亭 宋 /王 炎 凫 舄 飞 来 空 翠 间 ,万 家 联 络 拥 风 烟 。个 中 杖 屦 宜 频 到 ,此 外 楼 台 总 浪 传 。山 似 蓬 莱 差 可 近 ,水 疑 渤 澥 欲 无 边 。湘 妃 度 曲 冯 夷 舞 ,招 我 骑 鲸 意 亦 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
渤澥(bó xiè)的意思:指海洋中的渤海和渭澥,比喻困难险阻的境地。
差可(chā kě)的意思:形容差距很小,差不多。
此外(cǐ wài)的意思:除了前面已经提到的事情之外,还有其他的事情。
度曲(dù qǔ)的意思:指善于处理曲折复杂的事情,能够圆满解决问题或达成目标。
冯夷(féng yí)的意思:形容思想、行为不切实际、脱离实际。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
凫舄(fú xì)的意思:指人行走艰难,步履蹒跚。
个中(gè zhōng)的意思:指事物中的一部分或其中的一种情况。
空翠(kōng cuì)的意思:形容山水景色清新秀丽。
浪传(làng chuán)的意思:指消息传播迅速,广泛流传。
联络(lián luò)的意思:联络指的是通过各种方式建立联系、沟通或联系。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
骑鲸(qí jīng)的意思:指人们追求高尚理想和伟大事业时的勇气和决心。
无边(wú biān)的意思:没有边界,无限广阔。
湘妃(xiāng fēi)的意思:指美丽的女子。
意亦(yì yì)的意思:意思也是如此,意味着同样的意思或结果。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
- 注释
- 凫舄:野鸭般的轻舟。
空翠:青翠的山色。
联络:相连。
杖屦:散步用的拐杖和鞋子。
浪传:传闻,虚传。
蓬莱:传说中的仙岛。
渤澥:古代对渤海的称呼。
湘妃:古代传说中的湘水女神。
冯夷:传说中的黄河水神。
骑鲸:神话中乘鲸遨游。
- 翻译
- 野鸭般的轻舟在青翠山色间飞翔,万家相连,笼罩在风烟之中。
这里最适合常常前来散步,其他的楼阁亭台都只是传闻罢了。
山峦仿佛蓬莱仙境,近在咫尺,水面看似渤海无边无际。
湘妃奏乐,水神冯夷起舞,邀请我一同乘鲸遨游,感觉就像神仙一般。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山水楼阁交融的画面,诗人通过对自然景物的细腻描写,表达了自己超脱尘世、追求仙境的情怀。
"凫舄飞来空翠间,万家联络拥风烟。" 这两句诗设定了整个意境,凫舄,即水鸟,它们在空中翱翔于青翠欲滴的树木之间,构成了一幅生动的画面,而“万家”则暗示了人间的繁华,但这些都被风和烟霭所笼罩,给人一种超然物外的感觉。
"个中杖屦宜频到,此外楼台总浪传。" 这里诗人提到了“个中”,意指个人或私人的空间,而“杖屦”则是古代士人出行时携带的一种仪式用具,常象征着学者、隐者的身份。诗人似乎在表达自己希望频繁到访某个地方,而这个地方可能是一处清幽的楼台,但这种消息总是在外界传颂,带有一种神秘感。
"山似蓬莱差可近,水疑渤澥欲无边。" 这两句诗则直接描绘了自然景象,“蓬莱”在中国古代神话中是一座仙山,这里将眼前的山景比作蓬莱,既表明了它的壮丽,又隐喻着超凡脱俗。而“水疑渤澥欲无边”则是对水景的描写,“渤澥”本意为河流,但在这里似乎被赋予了神秘而广阔的意象。
"湘妃度曲冯夷舞,招我骑鲸意亦仙。" 这两句诗直接点明了仙境之美,“湘妃”指的是古代传说中的一位美女,她在这里以优雅的舞蹈演绎出一曲,而“冯夷”则是舞蹈中的一个动作,充满了韵味。诗人似乎被这样的景象所吸引,以至于自己也感觉到了一种骑乘着鲸鱼、飞扬于仙境的意境。
整首诗通过对自然美景和神话传说的描绘,展现了诗人对于超凡脱俗的向往,以及内心对于精神家园的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢