- 拼音版原文全文
用 前 韵 答 车 玉 峰 宋 /王 柏 人 物 如 君 屹 鼎 湖 ,高 山 仰 止 我 仪 图 。讲 篇 损 益 开 新 式 ,略 纪 删 修 有 定 模 。目 断 交 情 殊 恨 阔 ,心 涵 古 道 岩 相 符 。去 年 不 客 东 湖 上 ,几 失 人 间 大 丈 夫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鼎湖(dǐng hú)的意思:指地位崇高、声望显赫。
东湖(dōng hú)的意思:指东边的湖泊,也用来比喻在东方的某个地方。
断交(duàn jiāo)的意思:断绝交往关系
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
开新(kāi xīn)的意思:创新、开创新局面
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
如君(rú jūn)的意思:如同君主一样,有权力、有威严。
删修(shān xiū)的意思:删除和修订。
失人(shī rén)的意思:失去人的踪迹或失去联系。
损益(sǔn yì)的意思:指得失、得失之间的关系。
我仪(wǒ yí)的意思:指自我要求高,对自己的行为严格要求,追求完美的态度和风范。
物如(wù rú)的意思:形容事物的外表和本质完全一致。
相符(xiāng fú)的意思:符合;一致;相同
新式(xīn shì)的意思:新的样式或风格。
仰止(yǎng zhǐ)的意思:仰望并向上仰视,表示对某人或某事物的极高敬意和崇拜。
仪图(yí tú)的意思:指以礼仪和图案来表达美好愿望或祝福的装饰物。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
大丈夫(dà zhàng fu)的意思:指有男子气概、胸怀坦荡、有担当的男人。
高山仰止(gāo shān yǎng zhǐ)的意思:指对于高尚的品德或者伟大的事物产生敬仰之情。
- 注释
- 人物:指代某个人物。
屹鼎湖:比喻地位崇高或影响力深远。
高山仰止:形容对人的敬仰如同仰望高山。
我仪图:我心中的榜样或标准。
讲篇:言论或文章。
损益:增删、改进。
新式:新颖的形式或方法。
略纪删修:简要记录并加以修改。
定模:固定的模式或法则。
目断:视线尽头,表示遥远。
交情:友情。
殊恨阔:深深遗憾距离遥远。
古道:古老的道德准则。
去年:过去的一年。
不客:未有拜访。
东湖:某个具体的地方。
大丈夫:指有大志向或品格高尚的人。
- 翻译
- 人物如你立于鼎湖,高山仰止我心中楷模。
你的言论创新,文章增删有章法,
遥望友情深感疏远,内心遵循古道若相合。
去年未逢你于东湖,差点错过世间伟丈夫。
- 鉴赏
这首诗歌颂了一位人物的高尚品格和学识修养。"屹鼎湖"形容其气势非凡,如同屹鼎山一般巍峨,"高山仰止我仪图"则表明对方不仅外在气质如高山般令人敬仰,其内在的品德也如同法典一般,是人们学习的榜样。"讲篇损益开新式"指的是通过学术研究和讨论,创立新的学说或风格,而"略纪删修有定模"则说明作者在整理前人文献时,有着成竹在胸的把握,不仅保留了精华,还有所取舍,表现出一种成熟和自信。
接下来的"目断交情殊恨阔"表达了对远方亲朋好友的情感牵挂,那份隔阂之痛如同目力所及的远处山川,令人心生怅惘。而"心涵古道若相符"则透露出诗人对于古代修身齐家的道德理念有着深刻的理解和内化,这份理解宛如心灵与之相契合。
最后两句"去年不客东湖上,几失人间大丈夫"表达了诗人对朋友未能相聚于东湖的遗憾,以及由此而生的感慨,仿佛有失豪杰风范。整首诗通过对友人的赞美和自我情感的抒发,展现了一种超脱尘俗、追求高尚精神境界的情操。
王柏这般写法,不仅展示了其深厚的文化底蕴和卓越的文学才华,也传递出一种深邃而又不失温婉的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢