- 拼音版原文全文
送 王 常 博 归 蜀 宋 /刘 宰 东 溟 之 水 浩 无 穷 ,蜀 江 滚 滚 来 朝 宗 。圣 神 天 子 坐 法 宫 ,日 月 所 照 梯 航 通 。君 才 当 代 相 如 雄 ,云 烟 落 纸 声 摩 空 。西 来 阐 教 临 辟 雍 ,冠 带 济 济 如 云 从 。力 排 党 论 开 至 公 ,凤 鸣 骇 瞩 朝 阳 桐 。太 常 正 徯 肃 臣 工 ,归 舟 却 泝 蜀 江 风 。蜀 天 万 里 车 书 同 ,不 应 一 士 无 留 中 。篙 师 捩 柁 毋 匆 匆 ,趣 回 有 诏 紫 泥 封 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟雍(pì yōng)的意思:指才德兼备、品行高尚的人。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
阐教(chǎn jiào)的意思:阐述宗教教义或者解释教义。
常正(cháng zhèng)的意思:常常正确或一贯正直
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
车书(chē shū)的意思:指行驶的车辆上写的字,比喻言辞直截了当,直抒胸臆。
臣工(chén gōng)的意思:指朝廷中的官员和工作人员,也泛指为国家、组织或个人服务的下属。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
党论(dǎng lùn)的意思:指党派之间的争论或辩论。
当代(dāng dài)的意思:指现在这个时代,即与当前时代相对应的。
东溟(dōng míng)的意思:形容大海的广阔和浩渺。
法宫(fǎ gōng)的意思:指法庭或法院。
凤鸣(fèng míng)的意思:指美好的事物或人才得到发现和赞扬。
篙师(gāo shī)的意思:指船上的舵手,也泛指指挥者或领导者。
冠带(guàn dài)的意思:指戴在头上的帽子和系在腰间的带子,用来表示尊贵和地位高。也比喻高贵的地位和尊严。
归舟(guī zhōu)的意思:指归还原处,回到出发的地方。
滚滚(gǔn gǔn)的意思:形容水流、烟云、人群等连续不断、汹涌向前的样子。也用来比喻事物发展势头强劲、蓬勃向前。
济如(jì rú)的意思:济,帮助;如,如同。形容助人为乐的精神。
济济(jǐ jǐ)的意思:形容人多或事物众多,人才辈出。
来朝(lái cháo)的意思:指君主或高官显贵亲临朝廷,表示君主的威严和权力。
捩柁(liè tuó)的意思:指用手拧捏木杠,比喻对人的行动进行控制或者操纵。
留中(liú zhōng)的意思:指保持中立、不偏不倚的立场或态度。
落纸(luò zhǐ)的意思:指文章或书信写得字迹清晰整齐。
泥封(ní fēng)的意思:指因尘土、泥沙等物堵塞而无法通行,也比喻不能畅通、顺利进行。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
如云(rú yún)的意思:形容数量多,多得像云一样。
神天(shén tiān)的意思:形容某人的才智超群,天赋异禀。
圣神(shèng shén)的意思:形容人或事物具有神圣的气质或超凡的智慧。
蜀江(shǔ jiāng)的意思:形容事物变幻无常,难以捉摸。
太常(tài cháng)的意思:指常常、经常。
梯航(tī háng)的意思:指人们争先恐后地登上船或飞机,比喻追求成功或进步的竞争激烈。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
云从(yún cóng)的意思:指云彩从东方飘移到西方,形容事物变化迅速或转瞬即逝。
至公(zhì gōng)的意思:指公正、公平、公道。
紫泥(zǐ ní)的意思:指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
坐法(zuò fǎ)的意思:指处理事情的方法、态度。
紫泥封(zǐ ní fēng)的意思:指以紫色泥土封存的印章,比喻珍藏或保留下来的优秀作品或文化遗产。
- 注释
- 东溟:东海。
蜀江:四川的江河。
朝宗:朝拜宗源。
法宫:皇帝的宫殿。
梯航:船只和航行。
相如:司马相如,著名文人。
云烟:比喻众多。
辟雍:古代学府。
冠带:官员的服饰。
凤鸣:比喻杰出人物的出现。
太常:古代官职,掌管祭祀音乐。
归舟:归途中的船只。
车书同:文化统一。
篙师:撑船的人。
紫泥:古代用于封印的紫色泥。
- 翻译
- 东海之水广阔无垠,蜀江奔流前来朝拜宗源。
神圣天子居于法宫,日月光辉下舟航畅通。
您的才华如同当世的司马相如般雄浑,落笔成章,声势如雷。
您自西方而来,弘扬教化莅临学府,群臣如云簇拥。
您公正无私,力排党争,如凤凰鸣叫,震惊世人,光照东方。
太常官职严谨有序,臣子们恭敬服从,归途中逆蜀江而上。
蜀地万里,文化统一,不应遗漏任何贤士。
船夫,勿急躁,有诏令在紫泥封印中等待返回的指令。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面,同时也是一位知识分子对友人送别之情感的抒发。诗中的意象丰富,语言流畅,表现了作者深厚的情感和高超的艺术造诣。
东溟之水浩无穷,一开篇便描绘出蜀江宽广无边的景象,水面辽阔,给人以无垠的感觉。蜀江滚滚来朝宗,则是对这条河流生动活泼的一种写照,它不仅展示了江水的力量,也预示着诗中主人公行程的方向。
圣神天子坐法宫,日月所照梯航通,这两句则转入了仙境,表现了一种超脱尘世、与自然和谐相处的理想状态。这里的“圣神天子”可能是指诗中主人公或被送别的人物,其所在之地如同仙境,而“日月所照梯航通”则增添了这种仙境的一种可达性。
接下来的君才当代相如雄,云烟落纸声摩空,是对被送别者才华横溢的赞美,以及诗人在送行过程中书写文字的情景描绘。这里的“云烟”可能是指自然界中的云雾,也可以理解为诗人的情思所至。
西来阐教临辟雍,冠带济济如云从,则描绘了被送别者将要去往的地方,是一个充满智慧和教化之地的形象。这里的“西来”可能是指蜀地,也可以理解为某种精神追求的方向。
力排党论开至公,凤鸣骇瞩朝阳桐,则表达了诗人对被送别者能够坚持真理、直言不讳的品格的赞赏。这里的“力排党论”是指敢于挑战错误观点,而“凤鸣骇瞩朝阳桐”则是对其高洁品行的一种形象化表达。
太常正徯肃臣工,归舟却溯蜀江风,是诗人送别之情的进一步抒发。这里的“太常”可能指的是某种官方职务,“归舟却溯蜀江风”则是对被送别者归途的情景描绘。
最后,蜀天万里车书同,不应一士无留中,是诗人对友人的期望和寄托。这里的“蜀天万里车书同”可能是指诗人与被送别者的情谊深厚,如同书信往来般的联系;而“不应一士无留中”则表达了诗人希望有才能之士在朝廷为国尽忠,为民造福。
篙师捩柁毋匆匆,趣回有诏紫泥封,是对被送别者将要承担的使命和责任的一种描绘。这里的“篙师”等用字,则是对其即将踏上旅程、接受重要任务的情景进行了生动的刻画。
总体而言,这首诗不仅展示了作者高超的文学功底,也透露出了一种深厚的情谊和对友人美好品格的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
报谒徐大雅仁因以题赠三首
我住东郊只树园,无人肯顾席为门。
多君用意非流俗,忙里偷閒每见存。