群仙领客泛艅艎,黄帽劈波惊鰋鲤。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
不至(bù zhì)的意思:不到最坏的地步;不会达到那种程度
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
阖坐(hé zuò)的意思:指坐在一起,共同讨论或参与某项活动。
剧谈(jù tán)的意思:指言辞夸张、夸大其词,言辞过激的谈论方式。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
朋从(péng cóng)的意思:指朋友或同伴。
浅深(qiǎn shēn)的意思:形容程度浅或深。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
裙腰(qún yāo)的意思:指女子裙子的腰部,比喻亲近权贵或依附势力。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
诗伯(shī bó)的意思:指诗人、文人。
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
西子(xī zǐ)的意思:指美丽的女子。
西头(xī tóu)的意思:西头是一个汉语成语,用来形容人或事物的方向或位置向西。也可以表示事物的起点或边界。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
罨画(yǎn huà)的意思:指用墨迹涂抹,笔法随意,不加修饰的画。
月尾(yuè wěi)的意思:指月亮接近月末时的状态或时间。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
走史(zǒu shǐ)的意思:指避开或逃避历史责任、不肯承认自己的错误或罪行。
- 注释
- 都城:古代京城。
湖水平堤:湖面平静,堤岸清晰可见。
罨画:像画一般美丽。
裙腰:形容草色层次分明,如女子的裙摆。
艅艎:古时的一种大船。
黄帽:可能指船夫或某人的服饰。
鰋鲤:水中鱼类。
中流:河流中央。
题诗:写诗。
渑:古人宴会上的酒池。
走史:记录历史的人。
渼陂:地名,古代名胜。
蹇予:我因病体不便。
诗伯:诗中的大师。
笔已老矣:指诗人年老,笔力衰退。
西湖比西子:以西湖之美比喻西施的美貌。
- 翻译
- 都城西头二月将尽,湖面平静堤岸微波荡漾。
南北山色如画卷般映入眼帘,深深浅浅的草色如同女子的裙摆。
仙人们带领客人乘舟游湖,黄色的帽子在波浪中掀起涟漪,惊动了鱼儿。
船行中流,两岸热烈交谈声不断,满座宾客题诗无数,纸张几乎写满。
湖水之乐足以让朋友们沉醉,剩下的酒液还能润湿历史的篇章。
昔日曲水流觞的雅事已成往事,今日在渼陂的欢乐无人能及。
我因小病未能参加,诗中的大师们却还在不停地索要诗歌。
虽然我的笔力已老,但仍能以西湖之美来比喻西施。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了西湖二月春光的美好景象。诗人以细腻的笔触描绘了湖面平静如镜,微风起时泛起细纹,山水相映,如同画卷般美丽。草色青翠,如同女子的裙摆,增添了生机与活力。群友乘船游玩,笑声与谈话声回荡在两岸,大家兴致勃勃地题诗留念。
诗人虽因小疾未能亲临,但通过朋友的描述和自己的想象,仍能感受到那份欢乐的气氛。他感叹岁月流转,昔日曲水流觞的雅集已成往事,今日的渼陂之游也无法比拟。尽管自己年事已高,提笔不再如昔,但仍借用西湖之美来比喻杨廷秀诸友的聚会,赞美他们的才情犹如西施般动人。
整首诗情感真挚,通过对西湖景色的生动描绘和对往昔聚会的怀旧,展现了诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游广爱寺
鹫宇岧峣轶翠霏,清秋香火绝尘机。
心明更接真空辨,应有天花满席飞。
秋风歌上游丞相及台谏
噫吁嚱,秋风从天来,一扫酷吏热。
嗷嗷天下心,无复苦炊爇。
丛丛篱边花,幽香知素节。
与花同一啸,世事花能说。
前兮酷暑在,击楫志如铁。
岂无如谢安,围棋声未歇。
胸中森甲兵,千里胜自决。
诗人扪虱穷,忧时心惙惙。
歌秋风兮歌国风,问知音兮问豪杰。