云来不吾拒,云去不吾速。
- 拼音版原文全文
题 崇 因 院 信 上 人 宿 云 轩 宋 /王 之 道 秋 声 入 高 梧 ,暝 色 上 疏 竹 。南 山 拢 青 螺 ,过 已 净 如 沐 。悠 然 孤 飞 云 ,窈 窕 转 休 麓 。自 疑 归 去 晚 ,意 欲 窗 下 宿 。道 人 等 虚 空 ,去 来 断 追 农 。云 来 不 吾 拒 ,云 去 不 吾 速 。相 从 一 息 顷 ,便 觉 静 缘 熟 。何 以 照 我 心 ,老 蟾 挂 枯 木 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从一(cóng yī)的意思:从最基础的一开始,逐渐积累,逐步发展。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
静缘(jìng yuán)的意思:指两人或多人之间的感情纯洁无杂,没有矛盾和纷争。
枯木(kū mù)的意思:指干瘪、干枯的树木,比喻衰老或者失去生机。
林麓(lín lù)的意思:指茂密的树木和山地,形容景色优美、生态繁茂。
暝色(míng sè)的意思:指夜幕降临时的黄昏或黎明时的微亮。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
青螺(qīng luó)的意思:指人的脸色发青,形容惊恐、害怕的样子。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
人等(rén děng)的意思:表示人们、众人等。
上疏(shàng shū)的意思:上书奏章,向上级表达自己的意见或建议。
息顷(xī qǐng)的意思:短暂的停息,片刻的休息
下宿(xià sù)的意思:指在外地或他人家中过夜。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
虚空(xū kōng)的意思:指没有实质内容或没有意义,空无一物。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
意欲(yì yù)的意思:指有意向、有决心去做某件事情。
一息(yī xī)的意思:一息指呼吸的间隔,也引申为生命的最后一口气。形容非常危急、紧迫,只差一点点就达到极限。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
云来(yún lái)的意思:指事情或情况突然发生或出现。
追逐(zhuī zhú)的意思:比喻追求高远的目标或追求不切实际的事物。
- 翻译
- 秋日的风声吹过高大的梧桐树,傍晚的阴影爬上稀疏的竹林。
南边的山峦像青螺一样朦胧,走过之后,景色仿佛洗过一般清新。
悠闲自在的白云独自飘过,穿梭在树林和山麓之间。
我怀疑自己回家太晚,想在窗下过夜。
道人的心境如同虚空,无来无往,不受外界纷扰。
云朵来时我不拒绝,去时也不追赶我。
片刻间与云相伴,我感到内心的宁静逐渐加深。
什么照亮我的心灵?那挂在枯木上的老月明镜般照见自我。
- 注释
- 秋声:秋天的风声。
高梧:高大的梧桐树。
暝色:傍晚的阴暗色彩。
疏竹:稀疏的竹子。
青螺:形容山峰的形状像青色的螺壳。
净如沐:像刚洗过澡一样洁净。
悠然:悠闲自在。
窈窕:形容树木或女子婉约曲折。
归去:回家。
道人:出家人,此处可能指诗人自己。
虚空:空灵无物,指心境空旷。
静缘:内心的平静和缘分。
老蟾:老月亮,古人常以月比喻心境或时光。
枯木:枯萎的树木,象征岁月的沧桑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅淡远自然的山居图景,充满了超然物外的禅意。诗人以精妙的笔触捕捉了秋天的宁静与孤独,以及对自然界之变化的观照。
"秋声入高梧,暝色上疏竹" 一句,以"梧"和"疏竹"作为秋意的寄托,传达出秋夜深邃、萧瑟的氛围。"南山拢青螺,过已净如沐" 则是诗人在山中漫步,感受着山风之清新,如同洗涤心灵般纯净。
"悠然孤飞云,窈窕转林麓" 描述了云游四海、超脱尘世的生活态度。"自疑归去晚,意欲窗下宿" 表现出诗人对归期的犹豫和对自然界中某个角落暂居的愿望。
"道人等虚空,去来断追逐" 句中,"道人"指的是修炼者或隐士,他们与虚空相等,不为世俗所束缚。"云来不吾拒,云去不吾速" 则是表现出诗人对自然的顺应和无为的态度。
"相从一息顷,便觉静缘熟" 一句,是说诗人与自然和谐共处,哪怕只是短暂的片刻,也能感到心灵深处的宁静与亲切。最后,"何以照我心,老蟾挂枯木" 句,通过对比自然界中老蟾挂于枯木的景象,强调了诗人内心世界的平和与自在。
总体而言,这首诗通过对山居生活的描写,传达了一种超脱世俗、返璞归真的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢